"عصبياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• uptight
• mad
• jumpy
• neural
• jittery
• neurotic
• agitated
• neurologically

So I try to think of something clever to say... but I get so nervous... that nothing comes out.
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً ولم أستطع الحصول على أدنى فكرة

I'm always nervous when it's mentioned that I was persuaded to come to New York by a banker.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

I've already tried all of Betty's quackery on Lester, nearly gave the poor man a nervous breakdown.
لقد حاولت بالفعل تطبيق جميع شعوذات بيتي على ليستر، كدت اسبب انهياراً عصبياً للرجل المسكين.

But it looks like an empty trailer. Don't be so uptight.
لكن مظهرها يوحي بأنها مقطوره فارغه و لا تكن عصبياً

When I met you you were a nervous, jittery loser.
عندما التقيت بك كنتَ عصبياً خاسر بعصبية شديدة

Well, apparently, one of my waitresses is having a nervous breakdown.
حسناً, على مايبدو, إحدى نادلاتي تواجه إنهياراً عصبياً.

I-i used to chew a lot of gum when i was nervous, and i'd forget to spit it out.
إعتدتُ على مضغ الكثير من العلكة عندما اكون عصبياً وكنت أنسى أن أبصقها

Though you have to admit, watching her have a nervous breakdown is pretty funny.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.

When I first moved into my new apartment, I was nervous. For the first time in my adult life, I didn't have a roommate.
حين إنتقلت للتو لشقتي الجديدة ، كنت عصبياً لأول مرة في حياتي البالغة ، ليس لدي شريك سكن

I think the last teacher who really understood computers had a nervous breakdown.
أظن أن آخر معلم و الذي كان يفهم بأمور الكمبيوتر إنهار عصبياً

It makes me nervous, you always walking alone so late.
يجعلني عصبياً أنك دائما تسيرين لوحدك متأخرة.

A little nervous breakdown on the phone.
لكنني مُنهار عصبياً نوعاً ما على الهاتف.

I have maybe taken a few extra. I get very nervous during meetings, especially important.
حسناً، ربما أخذت زيادة حبة أو إثنتان فأنا أصبح عصبياً جداً أثناء الإجتماعات

The minute you saw what was on that paper you'd get all nervous and blow it.
الآن في اللحظة التي رأيت فيها ماهو مكتوب على الورقة أصبحت عصبياً و أفسدت الأمر

And they have within them, very simple nervous systems that operate in much the same way that our nervous systems operate.
وهي تحوي بداخلها جهازاً عصبياً بسيطاً يعمل بالطريقة ذاتها التي يعمل بها جهازنا العصبي

You're bound to be nervous the first couple of times you do it.
فإنه من المحتم ان تكون عصبياً فى اول مرتين لك فى القيام بهذا

You okay? You look a little nervous. You can call it off and never come back.
هل أنت بخير يا تيد تبدو عصبياً بعض الشيئ أنت يمكنك أن تلقي المباراه ولا تعود أبداً

And I wasn't uptight, I was disgusted.
ثم إنني لم أكن عصبياً, كنت أشعر بالاشمئزاز

I realize the restraining order was a bad move and I knew you'd be mad.
لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

After the war, he's jumpy, he's sweaty, he's... he said he heard a voice.
بعد الحرب, يصبح عصبياً, ومتعرقاً وقال... أنه سمع صوتاً

We prefer the term de-animated neural suspension.
نفضل المصطلح المعلقين عصبياً والمفعمين حيوياً

Fucked up, insecure, neurotic and emotional.
أنت ِ منعزلة, و لا تشعرين بالأمان عصبياً و عاطفياً

My patients always do better than expected and are hardly ever classified as agitated,
مرضاي يبلون أفضل من المتوقع دائماً ونادراً ما يكونوا مجهدين عصبياً

She's neurologically intact but her mucous membranes are dry.
هي سليمة عصبياً لكن اغشيتها المخاطية جافة