"عصبيُ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so nervous
• really nervous

I'm so nervous I don't know what I'm saying.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.

Oh God, I am so nervous. I can't breathe.
يا إلهي، أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

The first show in ten days. I'm so nervous!
المعرض الأول في عشَر أيامِ أَنا عصبيُ جداً!

I'm so nervous about working with Nina today.
أَنا عصبيُ جداً حول عَمَل مَع نينا اليوم.

Mike, I'm really nervous about all these haircut questions.
مايك، أَنا عصبيُ جداً حول كُلّ هذه الأسئلةِ المتعلقة بحلاقةِ الشعر.

I forgot to gargle, I'm wearing mismatched socks and I'm so nervous I could wet myself.
نَسيتُ غَرْغَرَة، أَلْبسُ الجوارب المُسَاءة ملائمة وأَنا عصبيُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أُبلّلَ نفسي.

I'm always so nervous when I give him a bath.
أَنا عصبيُ جداً دائماً عندما أَعطيه a حمّام.

I'm so nervous you couldn't get a pin up my ass with a jackhammer.
أَنا عصبيُ جداً أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ دبّوس فوق حمارِي .

God, I'm so nervous.
يا الله، أَنا عصبيُ جداً.

I'm so nervous.
أَنا عصبيُ جداً.

I'm just so nervous.
أنا مُجَرَّد عصبيُ جداً.

I am so nervous.
أَنا عصبيُ جداً.

No wonder he's so nervous around us.
لا عَجَب هو عصبيُ جداً حولنا.

- I'm just so nervous.
- أنا مُجَرَّد عصبيُ جداً.

Anyway, look, I've just been really nervous about the whole thing, and I didn't think I could wait till our next appointment, so I went back on my own to find out for sure.
على أية حال، نظرة، أنا ما زِلتُ عصبيُ جداً حول الشيء بأكملهِ، وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ الإنتظار حتى تعيينِنا القادمِ،