"عصبي جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so nervous
• too nervous
• so uptight
• very nervous
• pretty nervous
• really nervous

I mean, I was so nervous I just stood by the edge of the stage.
أعني، كنت عصبي جدا وقفت بجانب حافة المسرح

You know, I was so nervous she was gonna spot me.
تعرف، أنا كنت عصبي جدا هي كانت ستكتشفني.

I am so nervous. I don't know why I'm so scared of performing.
l صباحا عصبي جدا. l لا يعرف لماذا l'm خائف جدا الإداء.

I wouldn't get too nervous just yet.
أنا لم أصبح عصبي جدا لغاية الآن

He's so uptight!"
فهو عصبي جدا! "

Sorry, I think there's something about your dying that's making me very nervous.
عذرا، أعتقد أن هناك شيئا عن الموت الخاص بك الذي صنع لي عصبي جدا.

You must've been pretty nervous when you brought her home last night.
يجب أن كنت أنت كان عصبي جدا عندما كنت أحضر منزلها الليلة الماضية.

I'm getting really nervous. I don't know what he's gonna do.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

I don't understand what you're so nervous about.
أنا لا أفهم ما أنت عصبي جدا حول.

Wh-Wh-Whoa, what are you so nervous about?
واو واو واو ، لما انت عصبي جدا حول هذا؟

I'm so nervous about this meeting
أنا عصبي جدا حول هذا الاجتماع

What are you so nervous about, man?
ما أنت عصبي جدا حول يا رجل؟

Don't look so nervous.
لا تبدو عصبي جدا.

That made me so nervous.
الذي جعلني عصبي جدا.

Why are you so nervous ah?
لماذا أنت عصبي جدا آه ؟

- What are you so nervous about?
- ما أنت عصبي جدا حول؟

No, Louis. I'm too nervous tonight.
لا لا أنا عصبي جدا اليوم

I'm too nervous to follow her.
l'm عصبي جدا لتبعها.

You're so uptight.
أنت عصبي جدا.

Fräulein, I should warn you, guns make me very nervous.
فرولين، يجب أن أحذرك، الأسلحة تجعلني عصبي جدا

- Then this will make you really nervous.
- ثمّ هذا سيجعلك عصبي جدا. - ووا , whoa, whoa! لا يعمل ذلك!