"عصر الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the space age
• the space era
• of space-age

From the beginning of the space age to the end of 2007, there were 4,457 space launches.
فمنذ بداية عصر الفضاء حتى نهاية عام 2007، كانت هناك 457 4 عملية إطلاق فضائية.

The 2007 celebration marked the fiftieth anniversary of the launch of Sputnik I and the beginning of the space age.
وقد وافق احتفال عام 2007 الذكرى السنوية الخمسين لإطلاق ساتل سبوتنيك الأول وبداية عصر الفضاء.

We are indeed observing the fiftieth anniversary of the launch of Sputnik 1, which ushered in the space age.
إننا نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لإطلاق الساتل سبوتنك 1، الذي استهل عصر الفضاء.

He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the space age.
لقد لعب دوراً كبيراً في كل مهمه سفينه فضاء أطلقت لأتسكشاف النظام الشمسي خلال ال 40 سنه الأولي من عصر الفضاء

The question of the prevention of an arms race in outer space has been on the international agenda since practically the beginning of the space era, and we thank the secretariat for reminding us, through its very useful documentation, of the past efforts made within the CD to deal with this issue.
إن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ما برحت مُدرجة في جدول الأعمال الدولي منذ بزوغ عصر الفضاء تقريباً، ونشكر الأمانة على تذكيرنا، من خلال وثائقها المفيدة للغاية، بما بُذل سابقاً في المؤتمر من جهود في سبيل معالجة هذه المسألة.

These shooting stars are some of the last survivors of the space age.
هذه النجوم المسرعة هي إحدى آخر الناجين من عصر الفضاء.

The dawn of the space age has allowed scientists to see even further into the invisible sky.
أتاح فجر عصر الفضاء للعلماء الرؤية حتى داخل السماء الخفية البعيدة.

Here we are... stuck in a world that's in the technological Stone Age, with a timerthat's broken that comes from the space age.
عالقين في عالم لا يزال في العصر الحجري تكنولوجياً مع جهاز توقيت معطل جاء من عصر الفضاء

Its proof had to wait for the arrival of the space age.
برهانها كان لابدّ أن ينتظر وصول عصر الفضاء

In 1957, the Americans announced that they were preparing to enter the space age.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء

Since the advent of the space age more than 50 years ago, space capabilities have spread to many regions and to many nations, demonstrating the spirit of human ingenuity and the mobility of new technologies for exploring new frontiers.
فمنذ ظهور عصر الفضاء قبل أكثر من 50 عاما، انتشرت القدرات الفضائية في العديد من المناطق وفي الكثير من الدول، الأمر الذي يدل على روح الإبداع البشري وانتقال التكنولوجيات الحديثة لاستكشاف آفاق جديدة.

All States need to accept this common goal in the interests of future generations, or risk bringing the space age to an end when it has really only begun.
يجب على جميع الدول أن تتفق على هذا الهدف المشترك لمصلحة الأجيال المقبلة، وإلا ستخاطر بالقضاء على عصر الفضاء في الوقت الذي قد بدأ فيه من فوره.

Turning our attention now to PAROS, since the advent of the space age, outer space has increasingly come to play a major role in our daily lives.
وأنتقل الآن إلى منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فمنذ قدوم عصر الفضاء يتزايد أداء الفضاء الخارجي لدور رئيسي في حياتنا اليومية.

The Chairman also noted that the celebration of the fiftieth session of the Committee was an excellent opportunity to pay tribute to the achievements of the first 50 years of the space age and to reflect on possible developments in the next 50 years.
وأشار أيضا إلى أن الاحتفال بالدورة الخمسين للجنة فرصة ممتازة للإشادة بالإنجازات التي تحقّقت خلال الخمسين عاما الأولى من عصر الفضاء وللتفكير في التطورات المحتملة خلال الأعوام الخمسين القادمة.

39. the space age is rooted in a military heritage.
39- إن عصر الفضاء متجذر في التراث العسكري.

For this reason, the space age has been driven by the primacy of the " mission " , rather than of its safety.
ولذلك كان دافع عصر الفضاء هو أولوية " البعثة " وليس سلامة الفضاء.

We were all eager to expand the positive achievements of the twentieth century, which witnessed rapid technological and social progress, the beginning of the space age, the advancement of democracy and the globalization of the planet.
وكنا جميعاً تواقين لتوسيع الإنجازات الإيجابية للقرن العشرين، الذي شهد تقدماً تكنولوجياً واجتماعياً سريعاً، وبدء عصر الفضاء والنهوض بالديمقراطية وعولمة كوكبنا.

Investment in basic space science not only increased knowledge but also opened the door for developing technologies of the space age.
والاستثمار في علوم الفضاء اﻷساسية لا يزيد المعرفة فحسب بل يفتح الباب واسعا أيضا أمام تطور تكنولوجيات عصر الفضاء .

This is the famous Seattle Space Needle, built in 1962 for the World's Fair, at the dawn of the space age, when people dreamed about visiting Mars and Venus.
وهذا البرج المشهور "بـ"إبرة فضاء سياتل بنى في 1962 للمعرض العالمي في فجر عصر الفضاء

The efforts to create new legal structures and to extend to outer space principles of international law which, prior to the space era, had applied only to the activities of States on Earth, were a true exercise in preventive diplomacy.
فالجهــود الرامية إلى إقامة هياكل قانونية جديدة ومد نطاق مبادئ القانون الدولي إلى الفضاء الخارجــي، وهــي المبادئ التي كانت تطبق قبل عصر الفضاء على أنشطة الدول على اﻷرض فقط، هي ممارسة حقيقية للدبلوماسية الوقائية.

Experts and purveyors of the most extensive selection of space-age collectibles in The World!
الخبراء والمروجين لأكثر الإختيارات شمولاً من مجموعات عصر الفضاء فى العالم