"عصفورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bird
• birdie
• birdy
• birds you

Hey, a little bird told me that you were getting an S.T.D. test.
اسمعي عصفورة صغيرة اخبرتني انك سوف تجرين فحصاً خاصاً بالامراض الجنسية ، رائع

It was a blue car, leather seats, plastic bird hanging from the rear view mirror.
سيارة زرقاء ذات مقاعد جلدية عصفورة بلاستيكية ظهرت من المرايا الأمامية

Hey You are a beautiful little bird And you're gonna get more beautiful every day.
إسمعي أنت عصفورة جميلة وستزدادين جمالاً كل يوم

So a little birdie told me you're graduating kiddie college.
إذا أخبرتني عصفورة صغيرة بأنك ستتخرج من كلية الأطفال

A little birdie named Alexis told me you used to play here.
عصفورة صغيرة اسمها ألكسيس أخبرتني أنك هنا

And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة

Do you see any birds you'd like to share a nest with?
أترى أي عصفورة تود مشاركتها عُشّاً؟

We've been here two days and she's the first bird we've seen hanging out here.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

There was this part where she was a bird... a golden bird.
كان هنالك ذلك الجزء حيث كانت هي عصفورة ذهبية

A little bird tells me you've got a date with a hot cop.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

I shall be a bird in a cage with a good school district.
سأكون عبارة عن عصفورة في قفص في منطقة مدرسية جيدة

Hope I'll be watchin'a bird tonight. She'll not have feathers. Not all over, anyway.
أتمنى أن أشاهد عصفورة اليوم.ليس لديها ريش, على الأقل ليس على جميع أنحاء جسدها.

You're still a young bird... built in 1938.
فلا زلتِ عصفورة صغيرة صنعت في العام 1938

She's a nervous little bird, ain't she?
إنّها عصفورة متوتّرة، أليس كذلك؟

Before you do, a little bird tells me Mr Carson has made up his mind to deal with Thomas after all.
"عصفورة صغيرة أخبرتني بأن السيد "كارسون قد إتخذ قرارهُ بالتعامل مع "توماس" بعد كل شئ

"I'd like to be a nest if you were a little bird."
"أودّ لو أكون عشّاً إن كنتِ عصفورة صغيرة.

Yes, a little birdie reminded me that it's our three-month anniversary.
نعم, عصفورة ذكرتني انه ذكرى مواعدتنا للشهر الثالث

A little birdie told me there's some guys in there that have 3 pounds of our product which they're selling and which they sure as hell didn't get from us.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه

Because a little birdie also told me these guys are heavily into the product and most likely armed.
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون.

So, a little birdy told me you've been hard at work writing stories.
إذًا، عصفورة صغيرة أخبرتني بأنك كنت تكد في عملك تؤلّف القصص.