| (Signed) Ahmed Fathi SOROUR (Signed) Azeddine LARAKI (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( د. عز الدين العراقي )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام |
| At the invitation of the League of Arab States, the Special Rapporteur met in Cairo with the Secretary-General of the League, Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid. | UN | ٩- وبدعوة من جامعة الدول العربية، اجتمع المقرر الخاص في القاهرة إلى اﻷمين العام للجامعة السيد عصمت عبد المجيد. |
| (Signed) Salim Ahmed SALIM (Signed) Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( سالم أحمد سالم )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد |
| It also conducted an interview with Esmat Abdel Maguid, Secretary-General of the League of Arab States, which was broadcast in Egypt, Palestine, Bahrain and the United Arab Emirates and was also published in three Arabic international dailies. | UN | كما أجريت مقابلة مع السيد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام للجامعة أذيعت في مصر وفلسطين والبحرين واﻹمارات العربية المتحدة كما نشرت في ثلاث يوميات دولية عربية. |
| She also met with the Secretary General of the League of Arab States, Dr. Ismat Abdel-Maguid. | UN | كما اجتمعت بالأمين العام لجامعة الدول العربية الدكتور عصمت عبد المجيد. |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid (Signed) Salim Ahmed SALIM | UN | أحمد عصمت عبد المجيد )توقيع( د. سالم أحمد سالم |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( دكتور أحمد عصمت عبد المجيد |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( دكتور أحمد عصمت عبد المجيد |
| - On 27 August 1994, the newspaper Babil published an account of the meeting of Dr. Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, with delegates from Iraq and Kuwait. It placed the words " the boundaries of Kuwait " between parentheses. As everyone knows, parentheses are used to indicate reservations regarding the matter placed between parentheses. | UN | - بتاريخ ٢٧/٨/١٩٩٤ نشرت صحيفة بابل خبر اجتماع الدكتور عصمت عبد المجيد أمين عام جامعة الدول العربية مع موفدين من العراق والكويت، ووضعت كلمة حدود الكويت بين قوسين، وكما هو معروف للجميع بأن وضع اﻷقواس علامة تستخدم للاشارة الى التحفظ على الموضوع داخل القوسين. |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( دكتور/أحمد عصمت عبد المجيد |
| (Signed) Ahmed Esmat Abdel Meguid | UN | )توقيع( أحمد عصمت عبد المجيد |
| ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, and Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, concerning the search for a just and peaceful settlement of the Lockerbie crisis. | UN | أتشرف بأن أرفق مع هذا، الخطاب الموجه إلى سعادتكم من سعادة السيد/ سالم أحمد سالم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ومن سعادة السيد/ الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام لجامعة الدول العربية بشأن إيجاد تسوية سلمية وعاجلة ﻷزمة لوكربي راجيا التكرم بإحاطة السيد رئيس مجلس اﻷمن ونشر الخطاب كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. |
| During his visit to the Middle East in March 1997, the Secretary-General, while at Cairo, called on Mr. Esmat Abdel Maguid. | UN | وخلال الزيارة التي قام بها اﻷمين العام إلى الشرق اﻷوسط في آذار/ مارس ١٩٩٧، قام في أثناء وجوده في القاهرة بزيارة السيد عصمت عبد المجيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 