"عصيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• juice
• lemonade
• smoothie

I'm thirsty. Could you get me a juice or something?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Then they like to sit in their suites and soak in their tub and have juice that they kept cold in their mini-fridge.
وبعدها يذهبون إلى أجنحتهم ليغطسوا في مغاطسهم، ويشربوا عصيراً بارداً من ثلاجاتهم الصغيرة.

It's just, like, if you want me to get you juice, just ask.
ان فقط , اذا اردتي مني جلب عصيراً لكي فقط اطلبي مني ذلك

I like to think that you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Can you get me a,uh,smoothie from craft?
هل يمكنك أن تجلب لي عصيراً من على الطاولة؟

Up it looks like someone is... squeezing your forehead for juice.
بل اطلقيه ، على شكل تموجات هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً

My mom used to have these plastic molds, and you'd pour fruit juice into them and then stick them in the freezer.
كانت لأمّي مجسمات بلاستيكية، نضع فيها عصيراً وعوداً، ثم نضعها في الثلاجة

I ordered a juice, and look, I made a crawling snake with the straw wrapper.
طلبت عصيراً , وانظري لقد صنعت ثعبان زاحف من المصاصات.

We need juice, we need juice, we need juice.
... نحن نحتاج عصيراً ... نحن نحتاج عصيراً

No. I'll just have some juice. I took the new guy at the breakfast this morning.
كلا، سأشرب عصيراً فقط وعدت أحد المستجدين لدينا بتناول الإفطار معه

Agnes? Could you do a juice and a biscuit, please?
"أغنيس"، هلا أعطيته عصيراً وبسكويتاً، رجاءً؟

I spilled juice, cranberry juice, on her sweater,
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها

Oh, why don't you just have a juice box instead?
لم لا تتناولي عصيراً بدلاً من ذلك؟

No we're not. Now sit down, I'll get you some juice.
لسنا كذلك، اجلسي الآن سأحضر لك عصيراً

So I'm gonna take her some juice and see if she can hold it down.
سأعطيها عصيراً وسأرى إذا ما تحسنت

And take a juice with you for the road.
وخذي عصيراً معكِ لتشربيه في الطريق

He's not a juice.
إنه ليس عصيراً.

and turned it into something resembling lemonade.
واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية

- Does it matter if it's good lemonade?
ماذا يهم في الأمر إن كان عصيراً طيباً؟

Please make me a smoothie.
أرجوكِ اعدي لي عصيراً

One smoothie coming right up.
سنجلب لك عصيراً في الحال