"عضال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incurable
• terminal
• terminally
• catastrophic
• disease
• illness
• severely ill

" (i) if he is permanently indigent either as a result of an incurable disease or for any other reason; or
' ' ' 1` إذا كان معوزا عوزا دائما إما نتيجة مرض عضال أو لأي سبب آخر؛ أو

Similar legal provisions were made for persons suffering from incurable diseases such as HIV/AIDS.
وتوجد أيضاً أحكام قضائية مماثلة فيما يتعلق بالأشخاص الذين يعانون من أمراض عضال مثل فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Well, I just met a little girl with a deformed leg and a terminal illness.
حسناً، التقيت للتو بطفلة ذات رجل مشوهة ومرض عضال

You know, the way some terminal patients feel euphoric just before they decompensate?
تعلمين ، الطريقة التى يشعرون بها بعض المرضى بمرض عضال يشعورون بالأنبساط قبل تدهورهم؟

If as a result of one of the offences stipulated in this Act the victim becomes terminally ill with no hope of recovery;
إذا أصيب المجني عليه نتيجة لارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون بمرض عضال لا يرجى شفاؤه؛

When the act has caused an apparently incurable disorder, a permanent physical or mental disability, the complete loss of an organ or the use of an organ, or a serious mutilation;
عندما يسفر الفعل عن داء عضال على ما يبدو أو عن عجز بدني أو نفسي دائم أو عن الفقدان التام لعضو أو لوظيفة عضو أو عن تشويه وخيم؛

But to those who's got incurable disease, it brings a hope of living.
لكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم أمراض عضال تمنحهم الأمل في الحياة

Will it prevent you from waking up one morning with an incurable disease?
أسيمنعكم ذلك من الإستيقاظ صباحاً وأنتم مصابون بمرض عضال ؟

When I treated her as a child it was for an incurable disease.
عندما عالجتها وهي طفلة كانت من أجل مرض عضال

The results of pre-natal tests indicating a high likelihood of severe and irreversible foetus impairment or incurable disease threatening its life are the most common reason for termination of pregnancy.
وتشير نتائج هذه الفحوصات إلى أن ترجيح إصابة الجنين بإعاقة شديدة لا يمكن علاجها أو مرض عضال يهدد حياته هما السببان الأكثر شيوعاً لإنهاء الحمل.

All wage and salary earners in the private sector have the right to suspend their work contract completely or reduce their working hours in order to devote themselves to palliative care of someone with an incurable disease.
يحق لكل العاملين بمرتبات في القطاع الخاص أن يعلقوا بصورة كاملة عقود عملهم أو أن يخفضوا وقت عملهم بغية تكريس الوقت لتوفير رعاية صحية تعويضية لشخص مصاب بمرض عضال.

In some cases, amendments were proposed, while in others the Government was requested to clarify the nature of the disease and to remove references to leprosy as an incurable disease.
واقترح في بعض الحالات إدخال تعديلات بينما طلب من الحكومة في حالات أخرى توضيح طبيعة المرض وحذف الإشارات إلى الجذام كمرض عضال.

It further provides that some sentences will be commuted, including the entire duration of the sentence for prisoners with terminal illnesses and for those aged over 70 years.
كما ينص على استبدال بعض الأحكام، من بينها كامل مدة العقوبة للسجناء الذين يعانون من مرض عضال ولأولئك الذين تزيد أعمارهم عن 70 عاماً.

People suffering from a terminal illness were likely to be severely depressed: moreover, they were often very old, and might be lucid at some times but not at others.
ومن المرجح أن يعاني المصابون بمرض عضال من الاكتئاب الحاد: يكونوا في الغالب من الطاعنين في السن، وقد يمرون بفترات صفاء ووعي في بعض الأحيان ويغيبون عن الوعي في أحيان أخرى.

The prize was for Poland's voluntary work programme for convicted prisoners that involved helping those with disabilities or terminal illnesses.
وحصلت بولندا على هذه الجائزة بفضل برنامج عملها الطوعي المتمثل في قيام السجناء المدانين بمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص المصابين بأمراض عضال للإبراء منها.

Tell me, might this young lady have a terminal illness?
أخبرني هل هذه الفتاة لديها مرض عضال ؟

Our dear old dad told the world that you were dead... and then secretly gave you up for adoption... all because his wife was terminally ill.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
إنّ موضوع الإختبار مريض مصاب بمرض عضال تطوّع بنفسه.

JS3 noted in particular that migration legislation provided that, in the event of " catastrophic illness " , residence would be denied and that the General Directorate of Migration would not renew residence permits for persons with HIV.
ولاحظت الورقة المشتركة 3 تحديداً أن قانون الهجرة ينص على حرمان الشخص من الإقامة في حال " إصابته بمرض عضال " ، كما لاحظت عدم تجديد المديرية العامة للهجرة تراخيص إقامة الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية(141).

It is a very toxic chemical, however, and in low concentration in the vapour form can induce violent illness or death.
ولكنه مادة كيميائية شديدة السمية وقد يؤدي تركزه بنسبة منخفضة في شكل بخاري إلى اﻹصابة بمرض عضال أو الوفاة.

Persons may also apply for a leave for hospice duties in the family when taking care of severely ill children.
ويجوز للأشخاص أيضاً طلب الحصول على هذا النوع من الإجازات عندما يتعلق الأمر برعاية أطفال مصابين بمرض عضال.