"عضواً في البرلمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of Parliament
• a Member of Parliament
• a Member of the Parliament
• member of the last parliament

Moreover, 19 women members of Parliament have been directly elected.
وعلاوة على ذلك، هناك 19 امرأة عضواً في البرلمان انتُخبن انتخاباً مباشراً.

Twenty-two out of ninety-two members of Parliament were women; the first female full Minister had been appointed in May 2009.
وهناك أيضاً تسعة وعشرون عضواً في البرلمان من النساء؛ وفي أيار/مايو 2009 تم تعيين أول وزيرة في الحكومة.

Women now comprise 22 of the 65 members of Parliament in the 9th Parliament and 8 of the 18 members of the Cabinet.
وتمثل النساء حالياً 22 عضواً من أصل 65 عضواً في البرلمان التاسع و8 أعضاء من أصل 18 عضواً في الديوان.

Ms Naama Maheu Latasi was elected as a Member of Parliament representing the Nanumea constituency.
فقد انتخبت السيدة ناما ماهيو لاتاسي عضواً في البرلمان عن دائرة نانوميا.

Under the Constitution, the Prime Minister must be a Member of Parliament and come from election.
ويقتضي الدستور أن يكون رئيس الوزراء عضواً في البرلمان ويشترط فيه أن يكون منتخباً.

27. Following a general federal election, the Governor-General commissions a Member of the Parliament to be Prime Minister.
27- وفي أعقاب أي انتخابات اتحادية عامة يعين الحاكم العام عضواً في البرلمان ليكون رئيساً للوزراء.

It indicated that there were 20 members of Parliament who were less than 30 years of age.
وأشار كذلك إلى أن 20 عضواً في البرلمان يقل عمرهم عن 30 عاماً.

In 2005, 14 women became members of Parliament 10.8 per cent of the total parliamentary membership.
وفي عام 2005، كانت هناك 14 امرأة عضواً في البرلمان مما يشكل نسبة 10.8 في المائة من مجموع الأعضاء في البرلمان.

Furthermore, women do not hold any government positions at the ministerial or sub-ministerial level; merely one of the 47 members of Parliament is female.
وفضلاً عن ذلك، لا تشغل النساء أية مناصب حكومية في المستوى الوزاري، وهناك امرأة واحدة فقط بين ال47 عضواً في البرلمان.

In Parliament, membership in the Women's Affairs Committee had trebled to 42 of the total 448 members of Parliament.
وفي البرلمان زاد عدد النساء في لجنة شؤون المرأة بثلاثة أضعاف فوصل إلى 42 عضواً من مجموع 448 عضواً في البرلمان.

The Executive Only members of Parliament may be selected as ministers of state and parliamentary under-secretaries.
لا يُختار لشغل منصب وزير دولة أو وكيل وزارة برلماني إلا من كان عضواً في البرلمان.

Currently there are 350 members of Parliament and 81 members of the House of Representatives.
ويوجد حالياً 350 عضواً في البرلمان و81 عضواً في مجلس النواب.

One hundred and fifty members of Parliament are elected under the proportional system from single party lists and 85 under the majority system in single-mandate electoral districts.
وينتخب ٠٥١ عضواً في البرلمان بموجب نظام القائمة النسبية من قوائم حزب واحد و٥٨ عضواً بموجب نظام اﻷغلبية في دوائر انتخابية لمدة ولاية واحدة.

During 2004, four human rights seminars were conducted for 66 members of Parliament on the principles of good governance and a human rights analysis of draft legislation.
ففي عام 2004 تم تنظيم أربع ندوات عن حقوق الإنسان ل66 عضواً في البرلمان عن مبادئ الحكم الرشيد وتحليل حقوق الإنسان في مشروع القانون الخاص بهذا الموضوع.

In 1966 he was elected a Member of Parliament and became Minister of Labour, Employment and Welfare.
وفي عام ٦٦٩١، انتُخب عضواً في البرلمان وأصبح وزيراً للعمل والعمالة والرفاه.

The article was critical of Mr. Madinov and suggested the existence of a conflict of interests between his businesses on the one hand and his duties as a Member of Parliament on the other.
وانتقد المقال السيد مادينوف وأشار إلى وجود تضارب في المصالح بين أعماله التجارية من جهة وواجباته بصفته عضواً في البرلمان من جهة أخرى.

A Minister who is appointed to the Cabinet and who is not a Member of Parliament will seek to become a Member at the earliest opportunity, usually by getting elected to the House of Commons in a by-election.
ويسعى الوزير الذي يُعين في مجلس الوزراء وهو ليس عضواً في البرلمان إلى أن يصبح عضواً فيه في أقرب فرصة ممكنة، ويجري ذلك عادة عن طريق انتخابه في مجلس العموم في انتخابات فرعية.

A Cabinet Secretary shall not be a Member of Parliament.
ولا يكون الوزير عضواً في البرلمان.

In November 1996, the Supreme Council was dissolved, and the author was no longer a Member of Parliament.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1996، تم حل المجلس الأعلى، ولم يعد صاحب البلاغ عضواً في البرلمان.

He contends that Mr. Madinov has not shown what exact damages he had suffered as a consequence of the article, and notes that he remained a Member of the Parliament.
ويحاجج صاحب البلاغ بأن السيد مادينوف لم يُبيِّن بالضبط الأضرار التي عاناها نتيجة للمقال، ويشير إلى أنه لا يزال عضواً في البرلمان.

One of the brothers is said to have been a member of the last parliament of the Soviet Union.
وذُكِر أن أحد الشقيقين كان عضواً في البرلمان السابق للاتحاد السوفياتي.