"عضواً في مجلس حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Human Rights Council
• a member of the Human Rights Council
• to the Human Rights Council

Election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Libya was a member of the Human Rights Council.
لقد كانت ليبيا عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

Under its current notorious regime, Libya should never have been elected to sit as a member of the Human Rights Council.
ما كان ينبغي أبداً لليبيا، في ظل نظامها سيء السمعة الحالي، أنْ تُنتخب عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

Our country became a member of the Human Rights Council for the first time in 2010.
أصبح بلدنا عضواً في مجلس حقوق الإنسان للمرة الأولى في عام 2010.

It took note of the election of El Salvador to the Human Rights Council.
ورحبت بانتخاب السلفادور عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of eighteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثمانية عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of eighteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثمانية عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

other elections: election of fourteen members of the Human Rights Council
انتخاب أربعة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Moldova stood ready to contribute to the promotion of human rights, as a member of the Human Rights Council.
وتقف مولدوفا جاهزة للإسهام في تعزيز حقوق الإنسان، بوصفها عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

Qatar had acceded to a number of core human rights instruments, worked effectively with treaty bodies to improve its implementation and worked effectively and objectively as a member of the Human Rights Council.
وأشارت إلى أن قطر انضمت إلى عدد من الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان وتعمل بفعالية مع هيئات المعاهدات من أجل تحسين تنفيذها وتعمل بفعالية وموضوعية بصفتها عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

Malaysia became a member of the Human Rights Council of the United Nations in 2006.
فقد أصبحت عضواً في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في عام 2006.

Finland was a member of the Human Rights Council during its first year.
ففنلندا كانت عضواً في مجلس حقوق الإنسان خلال عامه الأول.

104. The Government continued its dialogue with other States and as a member of the Human Rights Council.
104- وواصلت الحكومة حوارها مع الدول الأخرى بوصفها عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

173. Chile has been a member of the Human Rights Council since 2008 and will remain on the Council until 2014, when its second term expires.
173- وكانت شيلي عضواً في مجلس حقوق الإنسان من عام 2008 حتى عام 2014، لحظة انتهاء فترتها الثانية.

Therefore Latvia had submitted its candidacy for election to the Human Rights Council in 2014.
لذلك، تقدَّمت لاتفيا بترشُّحها للانتخاب كي تصير عضواً في مجلس حقوق الإنسان في عام 2014.