"عضوا في الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Member of the United Nations
• membership in the United Nations
• Members of the United Nations
• United Nations Member
• membership of the United Nations
• United Nations Members
• a State Member of the United Nations
• a Member State of the United Nations

Indonesia would also like to welcome South Sudan as a Member of the United Nations.
وتود إندونيسيا كذلك أن ترحب بجنوب السودان، بوصفها عضوا في الأمم المتحدة.

Since becoming a Member of the United Nations in 1977, Viet Nam has always been an active and responsible member of the world's largest organization.
ظلت فييت نام دائما، منذ أن أصبحت عضوا في الأمم المتحدة في عام 1977، عضوا فاعلا ومسؤولا في أكبر منظمة في العالم.

The principle of sovereign equality is also the reason why we became a Member of the United Nations.
وهذا المبدأ هو الذي جعلَنا أيضا عضوا في الأمم المتحدة.

Decides to admit the Republic of South Sudan to membership in the United Nations.
تقرر قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations 108th
قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة

However, only 65 of the 192 States Members of the United Nations had accepted the Court's jurisdiction in accordance with article 36, paragraph 2, of its Statute.
ولكن لم تقبل باختصاص المحكمة وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من نظامها الأساسي إلـ 65 من 192 دولة عضوا في الأمم المتحدة.

In the margins of the 2011 substantive session of the United Nations Disarmament Commission (UNDC), Nigeria joined more than 40 like-minded United Nations Member States in calling for the convening of today's meeting.
على هامش انعقاد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة في عام 2011، انضمت نيجيريا إلى أكثر من 40 دولة عضوا في الأمم المتحدة في الدعوة إلى عقد جلسة اليوم.

In 1994, the trusteeship ended and we took our place as a Member of the United Nations.
وفي عام 1994، انتهت الوصاية وشغلنا مركزنا بوصفنا عضوا في الأمم المتحدة.

Any State in the area that may hereafter become a Member of the United Nations shall be thereupon admitted as a member of the Commission.
وأي دولة في المنطقة تصبح فيما بعد عضوا في الأمم المتحدة ستقبل بناء على ذلك عضوا في اللجنة.

During the Decade, Namibia proclaimed its independence and became a Member of the United Nations.
وخلال العقد، أعلنت ناميبيا استقلالها وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة.

Ever since Liechtenstein became a Member of the United Nations 10 years ago, this issue has been a top priority.
ومنذ أن أصبحت ليختنشتاين عضوا في الأمم المتحدة قبل عشر سنوات، والقضية هذه ذات أولوية قصوى.

To be a Member of the United Nations has made us very proud.
فأن تكون عضوا في الأمم المتحدة إنما هو شيء نفخر به أيّما فخر.

This is a great responsibility and a particular challenge for a small country that has only been a Member of the United Nations since 1993.
وهذه مسؤولية كبيرة وتحد خاص لبلد صغير لم يصبح عضوا في الأمم المتحدة إلا منذ عام 1993.

Recommends to the General Assembly that the Republic of South Sudan be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Recommends to the General Assembly that the Republic of Kiribati be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباس عضوا في الأمم المتحدة.

Recommends to the General Assembly that the Republic of Nauru be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في الأمم المتحدة.

Recommends to the General Assembly that the Kingdom of Tonga be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول مملكة تونغا عضوا في الأمم المتحدة.

With regard to open membership, Palau believes that any State that meets the traditional and standard definition of independent State should be allowed membership in the United Nations.
وفيما يتعلق بالعضوية المفتوحة، تعتقد بالاو أن أي دولة تفي بالتعريف التقليدي والقياسي للدولة المستقلة ينبغي أن يسمح لها بأن تصبح عضوا في الأمم المتحدة.

Recommends to the General Assembly that the Federal Republic of Yugoslavia be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة.

To date, 67 States out of the 192 Members of the United Nations have recognized the binding jurisdiction of the Court.
وحتى يومنا هذا، اعترفت 67 دولة من أصل 192 عضوا في الأمم المتحدة باختصاص المحكمة الإلزامي.

We also question the notion that the Conference is defined as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community while more than 120 United Nations Member States are excluded from the process.
ونتشكك كذلك في فكرة تعريف المؤتمر باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف لنـزع السلاح للمجتمع الدولي، في حين أن ما يزيد على 120 دولة عضوا في الأمم المتحدة مستبعدة من العملية.

Puerto Rico should be declared a sovereign State in accordance with the wishes of its people and, as such, should be admitted to membership of the United Nations.
ويتعين أيضا إعلان بورتوريكو دولة ذات سيادة وفقا لأماني سكانها، وقبولها عضوا في الأمم المتحدة بهذه الصفة.

That means that 15 Security Council members decide and 176 United Nations Members plus 191 parliaments are excluded from the decision-making process.
ويعني ذلك أن 15 عضوا في مجلس الأمن يقررون و 176 عضوا في الأمم المتحدة بالإضافة إلى 191 برلمانا تستثنى من عملية اتخاذ القرار.

In addition, the Democratic People's Republic of Korea is and has been a State Member of the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كانت وما تزال عضوا في الأمم المتحدة.

Mr. Jovanovic is not representing a Member State of the United Nations and thus has no authority to request the publication of documents.
فالسيد يوفانوفيتش لا يمثل دولة عضوا في اﻷمم المتحدة ومن ثم فليست لديه سلطة ليطلب بموجبها نشر وثائق.