"عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Committee on the Elimination

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention of 12 members of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to replace those whose terms
انتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقيـة، ليحلــوا محــل مــن تنتهي مدة عضويتهم في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤

9.38 The estimated requirements of $142,000 relate to the provision for honoraria payments to the 23 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
٩-٣٨ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ١٤٢ دولار بدفع أتعاب ٢٣ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

7. In accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, the States parties elected, by secret ballot, 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
٧ - وطبقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، انتخبت الدول اﻷطراف بالاقتراع السري ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

9.38 The estimated requirements of $142,000 relate to the provision for honoraria payments to the 23 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تعويض غير الموظفين ٩-٨٣ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٢٤١ دولار بدفع أتعاب ٣٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1994
انتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفقـــا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقيـة، ليحلوا محـل من تحين نهاية مدة عضويتهم في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1996
انتخاب ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهـي مــدة عضويتهــم في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦

3. In accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, the States parties elected 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by secret ballot in the first round of voting.
٣ - ووفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، انتخبت الدول الأطراف بالاقتراع السري 12 عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وذلك أثناء الجولة الأولى من الاقتراع.

3. In accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, the States parties elected by secret ballot 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in three rounds of voting.
3 - ووفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، انتخبت الدول الأطراف بالاقتراع السري 11 عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ثلاث جولات من الاقتراع.

1. In compliance with article 17, paragraph 3, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Secretary-General invited the States parties to the Convention to submit their nominations by 15 December 1997 for election of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
١ - عملا بالفقرة ٣ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دعا اﻷمين العام الدول اﻷطراف إلى أن تقدم ترشيحاتها بحلول ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لانتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Three reports on declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; list of candidates for the election of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; and report of the meeting;
أ - وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير عن: اﻹعلانات والتحفظات والاعتراضات واﻹخطارات بسحب التحفظات ذات الصلة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ قائمة بالمرشحين من أجل انتخاب أحد عشر عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ وتقرير الاجتماع؛

5. Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1996.
٥ - انتخاب ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ليحلوا محل اﻷعضاء الذين ستنتهي فترتهم في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وذلك وفقا ﻷحكام الفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. The Secretary-General, in compliance with article 17, paragraph 3, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, invited the States parties to the Convention to submit their nominations by 15 January 1996 for the election of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
١ - عملا بالفقرة ٣ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دعا اﻷمين العام الدول اﻷطراف في الاتفاقية الى أن تقدم، في موعد أقصاه ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، ترشيحاتها لانتخاب ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

4. In accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, the States parties elected by secret ballot 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, of which 6 were current members proposed for re-election.
٤ - وطبقــا للفقرتين ٤ و ٥ من المــادة ١٧ من الاتفاقية، انتخبت الدول اﻷطــراف، بالاقتراع السري، ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بمن في ذلك ٦ عضوات في اللجنة حاليا اقترح إعــادة انتخابهن.

Three reports on declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; list of candidates for the election of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; and report of the meeting;
أ - وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير عن اﻹعلانات والتحفظات والاعتراضات وإخطارات سحب التحفظات ذات الصلة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ قائمة بالمرشحين لانتخاب أحد عشر عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ وتقرير الاجتماع؛

5. Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1994.
٥ - انتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وذلك وفقا ﻷحكام الفقرتين ٤ و٥ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. The Secretary-General, in compliance with article 17, paragraph 3, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, invited the States parties to the Convention to submit their nominations by 10 November 1993, for the election of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
١ - عملا بالفقرة ٣ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دعا اﻷمين العام الدول اﻷطراف في الاتفاقية إلى أن تقدم، في موعد أقصاه ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ترشيحاتها لانتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

1. The Secretary-General, in compliance with article 17, paragraph 3, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, invited the States parties to the Convention to submit their nominations, by 10 November 1993, for the election of 12 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
١ - عملا بالفقرة ٣ من المادة ١٧ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دعا اﻷمين العام الدول اﻷطراف في الاتفاقية إلى أن تقدم، في موعد أقصاه ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ترشيحاتها لانتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.