"عضوا في مجلس الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senators
• Senator
• members of the Senate

3. Fifteen senators who serve two-year terms in the unicameral legislature are also elected.
3 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضوا في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية مكونة من مجلس واحد.

3. Fifteen senators who serve two-year terms in the unicameral legislature are also elected.
3 - وينتخب الشعب أيضا 15 عضوا في مجلس الشيوخ لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.

After murdering most of his human friends, the emperor made his horse a Roman Senator.
بعد ان قتل أكثر أصدقائه البشر، قام الإمبراطور كاليجولا بجعل حصانه عضوا في مجلس الشيوخ الروماني

He's a United States Senator.
هذا عضوا في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Sixteen members of the Senate are named by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most distinguished citizens with wide practical experience and special merit in the fields of science, art, literature, industry and other areas of the life of the State and society.
ويعين رئيس جمهورية أوزبكستان 16 عضوا في مجلس الشيوخ من بين أكثر المواطنين بروزا الذين لديهم تجربة عملية واسعة وأهلية خاصة في ميادين العلوم والفن والأدب والصناعة وميادين أخرى لحياة الدولة والمجتمع.

The people of Guam elect a Governor who serves a four-year term, 21 senators who serve two-year terms in a unicameral legislature, and a non-voting delegate to the United States Congress, who also serves a two-year term.
وينتخب مواطنو غوام حاكما يعمل لفترة مدتها ٤ سنوات و ٢١ عضوا في مجلس الشيوخ يعمل كل منهم لفترة مدتها سنتان في هيئة تشريعية مكونة من مجلس واحد ومندوبا لدى كونغرس الولايات المتحدة لا يتمتع بحق التصويت ويعمل أيضا لفترة مدتها سنتان.

The people of Guam elect a Governor who serves a four-year term, 21 senators who serve two-year terms in a unicameral legislature, and a non-voting Delegate to the United States Congress, who also serves a two-year term.
وينتخب مواطنو غوام حاكما يعمل لفترة مدتها ٤ سنوات، و ٢١ عضوا في مجلس الشيوخ يعمل كل منهم لفترة مدتها سنتان في هيئة تشريعية مكونة من مجلس واحد، ومندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة لا يتمتع بحق التصويت، ويعمل أيضا لفترة مدتها سنتان.

To promote dialogue and consensus-building between senators and local communities, BNUB and UNDP supported two workshops that brought together 200 people, including 40 senators, in Bujumbura Rural.
وتعزيزا للحوار وبناء التوافق في الآراء بين أعضاء مجلس الشيوخ والمجتمعات المحلية، دعم مكتب الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقتي عمل تم عقدهما في مقاطعة بوجمبورا الريفية بمشاركة 200 شخص، كان من بينهم 40 عضوا في مجلس الشيوخ.

The two letters signed by 37 senators and 101 Congressmen urging President Clinton to discuss the issue of East Timor with President Suharto on the occasion of the last Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Seattle are also highly significant.
والرسالتان الموقعتان من ٣٧ عضوا في مجلس الشيوخ و ١٠١ في مجلس النواب لحث الرئيس كلينتون على مناقشة مسألة تيمور الشرقية مع الرئيس سوهارتو بمناسبة مؤتمر قمة آسيا - المحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي الذي عقد مؤخرا في سياتل تتسمان بدلالة كبيرة أيضا.

10. The legislative elections resulted in the election of 15 senators, namely, 8 Democrats, 2 members of the Independent Citizens' Movement and 5 non-party affiliates.9
10 - وأفضت الانتخابات التشريعية إلى انتخاب 15 عضوا في مجلس الشيوخ منهم ثمانية أعضاء من الحزب الديمقراطي وعضوان من حركة المواطنين المستقلين وخمسة أعضاء لا ينتمون إلى أي حزب().

Compounded by the end of the term of office of 10 of the 30 senators on 8 May 2012, the inability of the Senate to reach the constitutionally required two-thirds majority to designate the three representatives resulted in a stalemate between the executive branch and Parliament.
وأدى عجز مجلس الشيوخ عن الحصول على أغلبية الثلثين التي ينص عليها الدستور من أجل تعيين الممثلين الثلاثة، وهو عجز زاد بسبب انتهاء فترة ولاية 10 أعضاء من بين 30 عضوا في مجلس الشيوخ في 8 أيار/مايو 2012، إلى تأزم الموقف بين الجهاز التنفيذي والبرلمان.

11. President Sirleaf is joined in rebuilding Liberia by the Legislature: 30 senators (two per county, led by President Pro Tempore of the Senate Issaac Nyenabo) and 64 representatives (led by Speaker Edwin Snowe).
11 - يتكاتف مع الرئيسة سيرليف في جهود إعادة بناء ليبريا الجمعية التشريعية وتضم: 30 عضوا في مجلس الشيوخ (اثنان لكل مقاطعة) الذي يرأسه بصفة مؤقتة إسحاق نيانابو و 64 عضوا في مجلس النواب (ويرأسه ايدوين سنوي).

Oh, I have a Senator who will testify to taking bribes from Doc Durant.
يا ولدي عضوا في مجلس الشيوخ الذي سيدلي بشهادته لتقاضيه رشوة من الوثيقة ديورانت.

You really want a US Senator claiming wrongful arrest and imprisonment?
هل تريد حقا عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعي اعتقال غير مشروع والسجن؟

He murdered a sitting US Senator.
وقتل عضوا في مجلس الشيوخ جالسا في الولايات المتحدة.

I don't think this case would have been started if it wasn't for some political impetus by, you know, a Senator saying, "We need to look into this."
لا أعتقد أن هذه الحالة قد تم بدأ إذا لم يكن لبعض الزخم السياسي من قبل، كما تعلمون، عضوا في مجلس الشيوخ قائلا:

And when you found out he was a Senator, you saw there was opportunity.
وعندما اكتشفتي انه كان عضوا في مجلس الشيوخ رأيتي بأن هناك فرصة