"عضويّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organic
• membership

Well, then how could he poss... No, we're thinking about this all wrong. We're treating this like it is an organic infection.
لا، نحن نتصوّر الأمر بطريقة خطأ فنحن نعالج هذا وكأنّها عدوى عضويّة

He'd pressure conventional farmers to go organic.
لقد ضغط على المزارعيين التقليديين ليحوّلوا إلى مزارع عضويّة

It's a mixture of mostly organic compounds, including trace amounts of pollen.
إنّه خليط من مركبات عضويّة خاصّة، بما في ذلك كميّات ضئيلة من حبوب اللقاح.

He paid with a cashier's check back when I was offering a lifetime membership.
لقد دفع بشيك صادر عن البنك في السابق، عندما كنتُ أعرض عضويّة أبديّة.

(Max) It's Ke$ha. Then we went down to the Field Museum where she convinced me to buy a joint membership for two years because you get free parking.
ثمّ ذهبنا للمتحف و أقنعتْني بشراء بطاقة عضويّة لسنتين، لأني سأحصل على موقفٍ مجّانيّ.

Well, then how could he poss-- No, we're thinking about this all wrong. We're treating this like it is an organic infection.
لا، نحن نتصوّر الأمر بطريقة خطأ فنحن نعالج هذا وكأنّها عدوى عضويّة

This is an organic, gluten-free, antioxidant-rich acai berry cake made locally by a cruelty-free baker who swears he's never even seen a peanut.
هذه كعكة توت عضويّة خالية من الدّهون،مضادّة للأكسدة وغنيّة بالبروتينات مطبوخة محلياًّ من طرف خبّاز صاعد والّذي أقسم أنّه لم يرَ الفول السوداني في حياته

I'm gonna go to the store and get organic baby wipes,'cause for some reason they have to be organic...
لأنّ لسببٍ ما يجب أن تكون عضويّة.

I know in the past people had different prospectives of what was truly organic, and we will have some growers came in and say their grows are organic but basically by virtue of neglect.
أنا أعلم أنّه كان لدى الناس في الماضي منظور مختلف لما هو عضويٌ حقاً، و كان لدينا بعض المنتجين الذين يأتون و يقولون بأن مزروعاتهم عضويّة

An organic microchip is sewn into the skin.
توضع رقاقة عضويّة معدّلة تحت الجلد

Local produce, organic food.
مُنتجات محلية، وأغذية عضويّة.

Case was interesting. It's not organic.
كانت الحالة مثيرة - إنّها ليست عضويّة -

The trackers- they're organic technology.
أجهزة التعقّب، تقنية عضويّة

There are these organic farms all over the world.
هنالك مزارع عضويّة حول العالم

Dr. Walker maintained that when we provide live organic nutrients to our bodies on a consistent basis, the result would be not only vibrant health but ideal longevity of approximately 120 years of age.
كان الطبيب (والكر) يقول بأننا إذا قدّمنا مغذّيات عضويّة حيّة إلى أجسادنا بمستوىً ثابت، لن تكون النتيجة صحّة متألّقة فقط، بل طول عمر مثالي يقارب الـ 120 عامًا.

I went to UCLA because they have the best organic chemistry program in the country.
,(أنا ذهبتُ إلى جامعة (كاليفورنيا_لوس أنجلوس ...لأن لديهم أفضلَ منهاج كيمياء عضويّة .في البلاد...

I'm here with Andrew Brewster, creator of an exciting new organic cleaning supply.
...(أنا مع (أندرو بروستر .مبتكر تجهيزات تنظيف عضويّة جديدة

Then we went to the Field Museum, where she convinced me to buy a joint membership for two years because you get free parking.
ثمّ ذهبنا للمتحف و أقنعتْني بشراء بطاقة عضويّة لسنتين، لأني سأحصل على موقفٍ مجّانيّ.

Easy. Guess she lost her gym membership.
بتؤدّة، أخالها أضاعت عضويّة النادي الرياضي

You want me to grant you membership to the Academy.
تريدني أنْ أمنحك عضويّة في الأكاديميّة

In the instant proceeding, the complainant does not assert that she was politically active in Ethiopia, and her prior testimony on this issue indicated that her ONEG membership card was automatically issued due to her father's membership in the party.
ولم تؤكد صاحبة الشكوى في القضية الحالية أنها كانت نشطة سياسياً في إثيوبيا، وذكرت في شهادة سابقة لها بشأن هذه المسألة أن بطاقة عضويتها في أورومو نيتسانت غيمبار Oromo Neetsaanet Gymbaar() تصدر تلقائياً بسبب عضويّة والدها في الحزب.