"عضو جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a new member
• a new officer
• new officer shall
• new member of
• new members
• incoming member will
• Newbie
• new organ

In addition, a new member in Latin America has been identified.
علاوةً على ذلك، تم تحديد عضو جديد في أمريكا اللاتينية.

That is less than a quarter of the States that signed that Treaty, which has not had a new member since 1999.
وهذا أقل من ربع عدد الدول التي وقعت على تلك المعاهدة التي لم ينضم إليها عضو جديد منذ عام 1999.

If any officer of the committee is unable to perform his functions, a new officer shall be elected for the unexpired term.
وفي حالة عدم استطاعة أحد أعضاء مكتب اللجنة أداء مهام وظيفته ينتخب عضو جديد لما تبقى من مدة ولايته.

I am a new member of the Turkish delegation. I wish I had taken the floor on a happier occasion but unfortunately, this is a sad time.
فأنا عضو جديد في الوفد التركي، وكم كنت أتمنى لو أعطيت لي الكلمة في مناسبة أسعد ولكن للأسف إننا الآن في ظروف حداد.

Between 2010 and 2013, two regional parliaments and 600 new members from 98 countries joined Parliamentarians for Global Action.
وفيما بين عامي 2010 و 2013، انضم إلى المنظمة برلمانان إقليميان و 600 عضو جديد من 98 بلدا.

" 77. The members of the Council also agree that, if an incoming member will be assuming the presidency of the Council in the first two months of its term on the Council, it will be invited to attend the informal consultations of the whole for the period of two months immediately preceding its term of membership (that is, with effect from 1 November).
" 77 - يوافق أعضاء المجلس أيضا على أنه في حالة تولي عضو جديد رئاسة المجلس في أول شهرين من مدة عضويته في المجلس توجه الدعوة إليه لحضور المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته خلال الشهرين اللذين يسبقان مباشرة مدة عضويته (أي اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر).

And, you know, you're scared that adding a new member
وأعلم إنكم خائفون من أن إضافة عضو جديد للمجموعة

Of course, we can only rejoice that a new member has joined the Organization, but I could not mention the independence of South Sudan without recalling the situation that has prevailed in Palestine since 1947.
ولا يسعنا إلا أن نعرب عن سرورنا لانضمام عضو جديد إلى المنظمة، بالطبع، ولكنني لا أستطيع أن أذكر استقلال جنوب السودان بدون أن أُذكِّر بالحالة القائمة في فلسطين منذ عام 1947.

This year a new member, the Republic of South Sudan, joined the Organization.
وفي هذا العام، انضم عضو جديد إلى المنظمة، هو جمهورية جنوب السودان.

Members of the Council understand that steps are being taken to nominate a new member to replace Ms. Lopez, but that the process is not yet complete.
ويدرك أعضاء المجلس أنه يجري اتخاذ خطوات لترشيح عضو جديد ليحل محل السيدة لوبيز، إلا أن العملية لم تكتمل بعد.

Appointment of a new member to the Committee for Development Policy
تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية

The JISC decided to request the relevant constituency to nominate a new member, in accordance with rule 8 of the rules of procedure of the JISC.
وقررت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تطلب إلى الجهة المعنية ترشيح عضو جديد وفقاً للمادة 8 من نظامها الداخلي.

2. If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall as soon as possible elect a new officer.
2 - إذا استقال أحد أعضاء المكتب أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لدولة مشتركة، يقوم المؤتمر، في أقرب وقت ممكن، بانتخاب عضو جديد للمكتب.

If any of the officers of the Committee ceases to serve, or declares her or his unavailability to continue serving, as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن العمل أو أعلن عدم استطاعته مواصلة العمل كعضو في مكتب اللجنة، يُنتخب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة عضوية سلفه.

If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability, to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor, respecting the rules of elections.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن الخدمة أو أعلن عجزه عن مواصلة الخدمة كعضو في مكتب اللجنة، انتُخب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة عضوية سلفه، مع احترام قواعد الانتخاب.

This is the second time in a row that a new member of the Organization comes from the ranks of small island developing States.
هذه هي المرة الثانية التي ينضم فيها عضو جديد الى المنظمة من بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Nomination of one new member of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
ترشيح عضو جديد لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

ISIS recruits 1,000 new members every month, and each one of them would gladly blow themselves up to kill as many Americans as possible.
تجند "داعش" ألف عضو جديد كل شهر وكل واحد منهم مستعد ليفجر نفسه بكل سرور بهدف قتل أكبر كمية ممكنة من الأمريكان

The members of the Security Council also agreed that, if an incoming member will be assuming the Presidency of the Council in the first two months of its term on the Council, it will be invited to attend the informal consultations of the whole for the period of two months immediately preceding its term of membership (that is, with effect from 1 November).
ووافق أعضاء مجلس الأمن أيضا على أنه في حالة تولي عضو جديد رئاسة المجلس في أول شهرين من مدة عضويته في المجلس، فإن الدعوة توجه إليه لحضور المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته خلال الشهرين اللذان يسبقان مباشرة مدة عضويته (أي اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر).

Tell you what, they call me Freddy K., but, hey, "Newbie"?
اقول لكم ما، يسمونه لي فريدي K.، ولكن، مهلا، "عضو جديد"؟

It's amazing how quickly people improve once they get a new organ.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد