"عطركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your perfume
• your fragrance

I smell your perfume when you start to sweat, and then I'm kissing your neck, your collarbone.
أشم رائحة عطركِ عندما تتعرقين ثم أبدأ بتقبيل عنقكِ وترقوتكِ

No one, and I mean no one is trying to steal your perfume and take it to Paris.
لا أحد و أعني لا أحد يحاول سرقة عطركِ و أخده إلى باريس

So we have reason to suspect that our killer was wearing your perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

For instance, a week ago, I never would have felt comfortable telling you how acrid I find your perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

In my body your fragrance lingers ln my body your fragrance lingers as I swing in your embrace
"لا يزال عطركِ باقياً فى جسدى" "لا يزال عطركِ باقياً فى جسدى" "عندما تمايلت بين أحضانكِ"

Sometimes, when we're in close quarters, your perfume is a little overwhelming.
أحياناً , عندما نكون في مكان مغلق عطركِ غامر قليلاً

Your frighten just stink, your perfume will be spoiled.
إن فزعكِ نتانةٌ فحسب عطركِ سيفسد

No,from your perfume.
من صوت خطواتي فقط ؟ كلا، من رائحة عطركِ

So what, your perfume just wafted into the boys' room
ماذا إذن عطركِ فاح في حمام الفتية فحسب؟

The Feds don't want your perfume.
الشرطة الفيدرالية لا تريد عطركِ

- I like your perfume. - I'm not wearing perfume.
أنا أحُب عطركِ أنا لا أضع عطر

And it definitely wasn't your perfume.
و بكل تأكيد لم يكن عطركِ

But most of all, what I resent... is your perfume, however subtle it may be, competing'with the aroma of my fine $3.59 cigar, which I will put out this instant... if the phallic nature of it happens to offend... your goddamned fragile sensibilities!
ولكن الأهم من هذا ما يجعلني مستاء... هو عطركِ... .

For starters, I'll take the name of your perfume.
كبداية ، سأخذ اسم عطركِ

No, actually, we'd like to know what your perfume is.
لا حقاً، نود معرفة نوع عطركِ

your perfume is a little strong.
-رائحة عطركِ نفاذة قليلاً"

Thought I recognized your perfume.
-ظننت أنّني أعرف نوع عطركِ

your perfume.
عطركِ

(Inhaling) your perfume is exquisite.
إن عطركِ خلاب

Lola, no one's trying to kill you for your fragrance.
لا أحد يحاول قتلكِ من أجل عطركِ يا لولا

You brought your fragrance to the whole world after all. I'm sorry your dream didn't. What was my dream?
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر