"عطرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her perfume
• her scent

You would have to bomb your house to get rid of the stench of her perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

I didn't realize professional meant having her perfume all over you.
...لم أعرف أن الإحتراف أن تجعل عطرها على كل جسدك

The broken dresser in their room still smells like her perfume.
الخزانة المكسورة بغرفتهم . ما زالت محتفظة برائحة عطرها .

The elevator reeked of her perfume, made me wanna throw up.
كان المصعـد يفـوح بـ رائحة عطرها الـذي جعلني أشعر بـ رغبة في التقيؤ

Now, if that were the case, why was her scent all over your clothes?
الآن، إذا كانت تلك هي الحالة لماذا كانت رائحة عطرها في جميع أنحاء ملابسك؟

Well, the smell of her perfume might be a good start or the used condoms that I practically find daily at the bottom of our car.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

And maybe it's just a coincidence that my coffee tasted like her perfume.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

I can still smell her perfume. I can still smell her perfume.
ما زال بإمكانى تنسّم عطرها ما زال بإمكانى تنسّم عطرها

SHE WAS WEARING her perfume WHEN SHE LEFT FOR CLASS.
هي كانت تلبس عطرها عندما توجّهت إلى صنفا.

I think I can smell her perfume all the way to Cleveland.
أعتقد أن بإمكاني شم رائحة عطرها طوال الطريق لكليفلاند

♪ I of course replied... ♪ you know, her perfume was a little overwhelming at first, but now I n't mind it so much.
♪... وبالطبع رددت ♪ كان عطرها قوياً كثيراً في البداية

I still reek of her perfume.
لاتزال رائحة عطرها العفنة ملتصقة بي.

You're asking her questions about her sex life, her perfume.
وانت تسألها عن حياتها الجنسية وعن عطرها

her perfume a sweet promise that brings tears to my eyes.
"عطرها وعدُ حلوُّ يَجْلبُ الدموعَ إلى عيونِي"

I remember the sound of her breathing and the smell of her perfume.
ثم.. أتذكر صوت أنفاسها و رائحة عطرها

Her questions making me as dizzy as her perfume.
أسئلتها تشعرني بالدوخة مثل عطرها

I can still smell her perfume.
يمكنني شم رائحة عطرها

- Oh, please. - And it's her perfume, OK?
ارجوكِ كان ذلك عطرها , حسنا ؟

I would save her used cigarettes with that perfect lipstick smudge, faintest trace of her perfume on them, and, when I got home, I would lie naked in my bed and I would lay the cigarette butts all over my body,
"لقد كنت أحتفظ بسجائرها المستعملة مع بقايا أحمر الشفاه عليها"، "التي يتخللها القليل من عطرها"، "وعندما أصل للمنزل، أستلقي عارياً على فراشي"،

You're carrying in your left pocket... a red ribbon sprayed with her scent.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.