"عطشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirsty
• thirst

If you get thirsty, drink this herbal medicine pouch.
لو اصبحت عطشاً, إشرب بعضاً من هذه الأعشاب

You know, mom, um, these are delicious, but making me pretty thirsty.
اتعلمين امي، هذه لذيذة, لكن جعلتني عطشاً جدا.

Wouldn't want him to go thirsty
سألعب بكم مثلما أعتدت أن افعل ألا تُريده أن يُصبح عطشاً ؟

Here I am, going on and on about losing toes and getting blown 20 feet, and you're dying of thirst.
ها أنا أتحدث عن خسارة أصابع قدمي وإلقائي على مسافة 20 قدم في حمام السباحة وأنت تموت عطشاً

What if you're wrong and we die of thirst when we have water?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟

If you're thirsty, you'll have to look for water off the reserve.
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

You carelessly murdered women and children and you weren't even thirsty.
... أنت لا مبالي لقتلك النساء والأطفال كما أنك لم تكن عطشاً

Should I remain thirsty till then?
هل علي أن ابقى عطشاً حتى ذلك الحين

I wasn't thirsty then. I am now.
لم أكن عطشاً عندها ولكنِ الآن.

You were hungry and you were thirsty and your stomach hurt.
كنت عطشاً و جائعاً و لمعدتك تؤلمك؟

I thought you might be thirsty.
ظننتك قد تكون عطشاً

- You still thirsty, boy?
أما زلت عطشاً يا فتى ؟

I was thirsty, hungry.
كنت عطشاً وجائعاً.

More ancient and thirsty gods.
آلهةٌ اقدم واكثر عطشاً

Thanks, but I'm not thirsty.
شكراً، ولكني لست عطشاً

Instills a raging thirst. That is his goal -
يُرسخ فيها عطشاً مُستعِراً، هذا هو هدفُه.

Do you know how many people on earth right now are dying of thirst?
هل تعرفون كم شخص على الأرض الآن يموت عطشاً ؟

You'll die of thirst but won't touch this chilled can... only because its American?
سوف تموت عطشاً حتى لاتلمس هذا المنتج المُبرد لأنه منتج أمريكي؟

- Have some more water. - Better to die of thirst.
تناول المزيد من الماء - أفضل الموت عطشاً -

Mm, I'd rather die of thirst, but thanks.
أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ.

The bank's been robbed, the town is dry "We'll die of thirst," the people cry
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سُرقَ المصرف و جفّت البلدة * {\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *