"عطشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirsty
• parched
• thirsts

You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

I mean, mostly that hurt is just absences of things. I'm thirsty all the time.
أعني، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.

But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.
ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة

I'm so thirsty. I'd love a lemonade.
أنا عطشة جداً , ارغب بالحصول على الليموناضة

This is so much fun, and no more headache, though I am really thirsty.
هناك الكثير من المرح، ولا مزيد من الصداع، بالرغم من أني جد عطشة.

I'm so thirsty, I'm seriously considering drinking my own pee.
انا جد عطشة ،، حقا افكر في شرب بولي

It got so I couldn't tell if I was sad or just thirsty.
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة

Sometime when you're thirsty... can you get yourself some water from this cup?
أحيانا عندما تكونين عطشة هل تستطيعين الحصول على الماء في هذا الكوب

I came out to get the mail and I got thirsty. I'm a little hung over. Hey, but thanks for checking on me, paper buddy.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

And good thing I wasn't thirsty,'cause that milk never came! Aah! Ugh!
ومن الجيد اني لم اكن عطشة لان ذاك الحليب لم ياتي ابدا اعيادا سعيدة

If I'm thirsty, I don't want you to bring me a glass of water.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

- Get that chair ready. I'm gonna take a tinkle. - Oh, but I'm thirsty.
جهزي ذلك الكرسي سأخذ القليل فحسب - ولكنني عطشة -

You must be thirsty. They're always thirsty.
لابد أنك عطشة أنهم دائماً عطاشى

I am so thirsty; This baby sucks the life out of me.
انا عطشة , هذا الطفل امتص الحياة مني

More angry than thirsty. Sorrow you can drown.
غاضبة أكثر من عطشة أنا أغرق في حزني

Then get her a dish with spring water, for when she wakes... she will be thirsty.
إذن أجلبي طبق مع مياه النبع لأنه عندما تستيقظ... سوف تكون عطشة

- Since when did you need to be thirsty to drink wine?
-منذ متى كان يجب أن تكوني عطشة لتشربي النبيذ ؟

Now if you'll excuse me, I'm a little thirsty.
الآن إذا سمحتوا لي أنا عطشة قليلاً

Come, you must be thirsty after your ride.
تعالى لابد إنك عطشة بعد مشوارك هذا

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Well, the mark thirsts for all kinds.
إن العلامة عطشة لجميع الأجناس