"عطشى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirsty
• thirst

I'm thirsty, I'm tired, maybe a little tense, and I would like to have a fucking beer...
أنا عطشى , مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه ..

Don't eat it. Salty food will only make you thirsty.
لا تأكلوه , الطعام المالح فقط سوف يجعلكم عطشى

-'Cause you're not getting any here. - But we're thirsty.
لأنكم لن تحصلوا على شيئاً هنا ولكننا عطشى

Belters get thirsty, OPA fans the flames, and Mars gets the excuse they've always wanted to sweep in and "pacify" the station.
مواطنون الحزام عطشى ، أعضاء " الأوبا " هم اللهيب والمريخ سيحصل على المُبرر الذي لطالما أرادوه لإجتياح وإحتلال المحطة

"Once too much blood has been spilled on the same ground, ground develops a thirst for it".
ما ان يراق الكثير من الدماء على نفس المنطقة فتلك الأرض تصبح عطشى دوما للدم

Are you still trying to save the world one drop at a time or are you just thirsty? Charlie.
لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب

The little calf and its mother have caught up with their herd, but they're desperately thirsty now.
لقد لحق الصغير و أمه بالقطيع و لكنهم عطشى بشكل سيء

Can't you see that these people are thirsty. Give them some water damn it.
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

Mme Gilot, offer these men some wine. They must be thirsty.
سيدة جيلوت، قدمى بعض الشراب لهؤلاء الرجال ، لابد أنهم عطشى

If you're thirsty, go ahead. If I get tired of waiting I'll be at the hotel.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق

They are thirsty. But they will not take water from a soldier.
إنهم عطشى و لكنهم لن يأخذوا الماء من جندى

My car's thirsty. Can I please have some water?
سيارتي عطشى هل استطيع ان احصل على بعض الماء

Can I have four cans of that, because we get thirsty after sex?
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

The Palestinians watched as their drinking water was diverted to slake the thirst of armed and hostile illegal settlers while they themselves went thirsty and their agricultural produce withered.
ومضى قائلا إن الفلسطينيين يرون بأعينهم مياه شربهم وقد حُولت لتروي ظمأ المستوطنين غير الشرعيين المسلحين المعادين بينما يظلون، هم أنفسهم، عطشى ومزروعاتهم تذوي.

The web site also gave examples of communities around the world confronting water problems, including the stories of 10 thirsty children from around the world.
وعرض الموقع أيضا أمثلة عن المجتمعات المحلية التي تواجه مشاكل تتصل بالمياه في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك روايات لعشرة أطفال عطشى من مختلف العالم.

Ever thirsty to see the beloved
من أي وقت مضى عطشى لرؤية الحبيب.

I wasn't thirsty anyways, you know?
لم أكن عطشى على أي حال، هل تعلم؟

Grace, I know that you're hungry and thirsty.
غريس .. أعلم بأنكِ جائعة و عطشى

My mother told us never to walk around the neighborhood by ourselves... but it was hot, and I was thirsty.
قالت لنا أمي ألا نتمشى في الحي وحدنا... ولكن الجو كان حاراً وكنت عطشى.

thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.
عقول صغيرة عطشى إلى منابع المعرفة

Though they are blood relatives, they thirst for our blood!
رغم أنهم أقرباء بالدم فهم عطشى إلى دمنا نحن