"عطلات الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekends
• the weekend

On weekends he was always tinkering with his car.
في عطلات الأسبوع كان يعمل على صيانة سيارته

Classes are held in the evenings and on weekends.
ويجري التدريس في المساء وفي عطلات الأسبوع.

Look, holidays, weekends... that's what my old man did.
الإجازات عطلات الأسبوع هذا ما فعله والدي

Pottery nights, improv workshops on the weekends.
ليلة صنع الفخار , ورش التطوير في عطلات الأسبوع

I'm going to 12-hour shifts on the weekend, man.
نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع

He must let you use a bedroom some weekends if you say please.
مؤكد أنه يدعك تستعمل غرفة نوم هناك في إحدي عطلات الأسبوع اذا قلت من فضلك

See you every night at 6 pm including weekends until the contest. We agree?
من ضمنها عطلات الأسبوع هل نحن على وفاق ؟

The boys used to spy on me the same way... when I worked on weekends.
كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع

Louie, you'll see them on the weekends, you'll have them over the summer.
ستراهم في عطلات الأسبوع سيأتون إليك في الصيف

And weekends... So if I'm stage managing
وفي عطلات الأسبوع أذآ لو كنتُ أنا مديرة المسرح

I had a few friends in the Secret Service who used to work that case on the weekends.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

I used to think a car was a way of getting from point A to point B and on weekends, point C.
كنت دوماً أعتبر السيارة مجرد وسيلة للانتقال ما بين نقطتين، وأحياناً إلى نقطة ثالثة في عطلات الأسبوع.

Speaking of which, I don't really get anything out of these weekends with you.
بصراحة ، أنا لا أحصل علي شئ بقضاء عطلات الأسبوع معكِ

Newman uses his mail truck to run fish for China Panda on the weekends.
يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع.

Time at the office, time at the club, time en route, and, dear me, we have not even mentioned weekends.
وقت في المكتب وفي النادي وعلى الطريق واعذرني لم نذكر عطلات الأسبوع

Shelters had been established and an effort was being made to offer better services to victims, including psychological counselling, development of economic independence, toll-free hotlines and 24 hour access to shelters, even on weekends.
وأنشئت مآوى، ويجري بذل جهود لتوفير خدمات أفضل للضحايا، تشمل الاستشارة النفسية وتطوير الاستقلال الاقتصادي وإنشاء خطوط هاتفية ساخنة مجانية وإمكانية الوصول إلى المآوى على مدار الساعة، حتى أثناء عطلات الأسبوع.

Two shows a night, three on weekends.
عرضين كل ليلة وثلاثة في عطلات الأسبوع

Stuck in a hotel, seeing my kids on weekends.
عالق في فندق أرى أطفال عطلات الأسبوع

I play baseball on weekends.
أنا ألعب البيسبول في عطلات الأسبوع

Yeah, sure, on alternate weekends.
بلى، بالطبع، في أيام عطلات الأسبوع

She thinks I'm crashing at a friend's house for the weekend.
إنها تظنني أستريح عند منزل صديق عطلات الأسبوع