| And I had a nice weekend in South Carolina. | Open Subtitles | و قضينا عطلة أسبوع ممتعه في كارولاينا الجنوبية |
| One weekend at some airport hotel, all of a sudden she wants to get rid of all the negativity in her life. | Open Subtitles | عطلة أسبوع واحدة في فندق أحد المطارات، وفجأة أرادت التخلص من كل السلبيات في حياتها |
| I only had every other weekend to make you like me better. | Open Subtitles | لقد كان لديّ فقط كل عطلة أسبوع لأجعلكِ تحبيني أكثر |
| You can do it. And I'll come every weekend to help you. | Open Subtitles | يمكنك عملها، وسآتي كل عطلة أسبوع لمساعدتك. |
| You said you'd come home every single weekend. | Open Subtitles | قلتِ أنّك ستعودين إلى المنزل كل عطلة أسبوع. |
| I know how hard it is for you to come home every weekend. | Open Subtitles | أعرف إلى أي درجة تصعب عليك العودة كل عطلة أسبوع. |
| So get cozy, folks, because it's going to be a long weekend. | Open Subtitles | لذلك تدفؤا يا ناس لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة |
| Only mistake was trusting you with our last weekend in Ireland. | Open Subtitles | خطأنا الوحيد كان الثقة بكي في أخر عطلة أسبوع لنا في أيرلندا. |
| We don't need to have some, like, perfect weekend, you know? | Open Subtitles | أننا لسنا بحاجه للحصول على عطلة أسبوع مثاليه |
| Mohammed Al-Kaabi comes out from the city to fly his birds every weekend. | Open Subtitles | محمد الكعبي يأتي من المدينة ليطيّر طائره كل عطلة أسبوع |
| Do you remember that first weekend we went away together? Secretly. | Open Subtitles | هل تتذكر أول عطلة أسبوع قد ذهبنا بعيدًا معًا؟ |
| We came over here for a boys' weekend, all right? | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا من أجل عطلة أسبوع خاصة بالرجال، حسناً؟ |
| Maybe you're right. Oh... Maybe I'll take him for a weekend up north, huh? | Open Subtitles | ربما أنت محق. قد آخذه عطلة أسبوع إلى الشمال، صحيح؟ |
| You think I'd fly home every other weekend to see you? | Open Subtitles | أكنتَ تظنّ أنّي أطير كلّ عطلة أسبوع لرؤيتكَ ؟ |
| It was a really cold weekend, wasn't it? | Open Subtitles | لقد كانت عطلة أسبوع باردة فعلاً أليس كذلك؟ |
| I was thinking of having a long weekend in the country. | Open Subtitles | كنت أفكر في قضاء عطلة أسبوع طويلة في البلاد |
| And I'm begging you-- one weekend, one photo, no fighting. | Open Subtitles | و أتوسل إليك عطلة أسبوع واحدة صورة واحدة بدون جدال |
| You two both attended the Texas Defending the American Dream Summit over the July 4th weekend? | Open Subtitles | أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية خلال عطلة أسبوع الرابع من جولاي؟ |
| Which means we can wrap up this case, and we can have a nice weekend. | Open Subtitles | ما يعني أنّه يمكننا أن ننهي هذه القضية .ونقضي عطلة أسبوع جميلة |
| I had a completely shitty weekend trying to figure out how and why this immaculate conception even occurred. | Open Subtitles | لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 