"عطلة الربيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spring break
• spring recess

Oh, so I could instead find out from him in the middle of my spring break in Mexico?
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

Yes, for you guys' birthday, since it's during spring break.
نعم، لأجل عيد مولدكما، بما أنّه أثناء عطلة الربيع

We're going to spring break, not to the library.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

The first was william browder, also on spring break,
الضحية الاولى ويليام برودر ايضا في عطلة الربيع

I was thinking we could go to Myrtle Beach for spring break with the rest of the house.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى شاطئ ميرتل في عطلة الربيع مع باقي أفراد المنزل

This might be my last spring break. With my boyfriend.
هذه قد تكون عطلة الربيع الأخيرة لي مع صديقي

And since it's spring break, now we're stuck in a crap hotel.
وحيث أننا في عطلة الربيع فإننا الآن متورطون في فندق سيء

Hey, the way you handled things over spring break...
الطريقة التي عالجتَ بها ألأشياء في عطلة الربيع

Great, so when I'm home for spring break maybe you can tell me a bit about him.
العظمى، لذلك عندما أكون المنزل لقضاء عطلة الربيع ربما يمكنك أن تقول لي قليلا عنه.

To share something with a girl you're willing to miss spring break over, or to find your real dad?
غير مستعد لمشاركة أمر مع فتاة مستعد لتفويت عطلة الربيع من أجلها أم العثور على والدك الحقيقي؟

The next formal plenary meeting of the Conference will take place after the spring break and will be announced by the secretariat.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر بعد عطلة الربيع وستعلن الأمانة العامة عنها.

Oh, I was wondering why you'd ever want to come to Orson for spring break instead of the Bahamas.
كنت أتعجب من قدومك لأورسن أثتاء عطلة الربيع بدلًا من جزر الباهاما

Why do you think she came to our house for spring break instead of the Bahamas?
لِمَ تظنها جاءت لمنزلنا في عطلة الربيع بدلًا من البهاما؟

And the kids are home for spring break so they get to help.
والأطفال هم موطن لقضاء عطلة الربيع حتى تحصل على المساعدة.

Flashing her belly button like it was spring break.
تكشف عن سرتها كما لو كانت في عطلة الربيع

I had some time over spring break and thought I'd come home and see my big bro.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

How is Hillary so excited to spend her spring break at science camp that she's been sitting in the car for the past hour?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

I know that you kissed the bus driver at spring break?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

I'm home for spring break.
بالتأكيد. أنا في المنزل من أجل عطلة الربيع.

But, like a slutty sorority girl returning from spring break, they were also bringing home a hidden evil.
لكن,مثل عاهرة نادى نسائى عائدة من عطلة الربيع, لقد كانوا أيضاً يجلبون للمنزل شراً مخفى

By circulating advance copies today at the end of the first part of our session, our aim is to offer delegations the opportunity to reflect on the issue over the spring recess.
ونود، من خلال توزيع نسخ مسبقة اليوم في نهاية الجزء الأول من جلستنا، أن نتيح للوفود الفرصة للتفكير في الموضوع خلال عطلة الربيع.