"عطلة نهاية إسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekend

- which was closed because it was a weekend
والذي كان مُغلقاً لأنها كانت عطلة نهاية إسبوع

I'm here, and we're gonna have a great weekend together.
أَنا هنا، وسيكون لَدينا عطلة نهاية إسبوع رائعة معاً

I thought we'd go and make a long weekend of it.
فكّرت أن نذهب إليه ونقيم عطلة نهاية إسبوع طويلة فيه.

Yes, I did have a great weekend. And, yes, I would like some coffee.
أجل ، كان لديّ عطلة نهاية إسبوع رائعة و أجل ، أود في كوب من القهوة

First of all, I'm not cutting off none of my digits for some weekend booty.
أولاً: لن اقطع اي من اصابعي من اجل الحصول على عطلة نهاية إسبوع

Yeah, need a little extra cash for a little lover's weekend with Frankie in Vegas.
نعم ، أحتاج إلى بعض المال من أجل عطلة نهاية إسبوع العشاق ؟ مع فرانكي ، في فيغاس

Enjoying the great outdoors, getting a bunch of teenage kids on prom weekend.
يتمتع بالأجواء المفتوحة، يأتيبمجموعة.. مراهقين لإقامة حفلة عطلة نهاية إسبوع راقصة.

What were the beachgoers thinking, when they left 10 tons of garbage behind on the beach this Labour Day weekend?
فيما كانوا يفكرون عندما تركوا 10 أطنان من القمامة وراء الشاطئ هذه عطلة نهاية إسبوع يوم العمال؟

My brain doesn't kick in till Wednesday when I've been caning it all weekend.
دماغي لا يعمل حتى يوم الأربعاء عندما أضربه بالعصا طوال عطلة نهاية إسبوع

They missed our freshmen parents' weekend'cause you got sick.
لقد تَغيّبوا عن عطلة نهاية إسبوع الأباء عندما كنا مُبتدئات' 'لأنكِ كُنتِ مريضةً.

But if you want to angle for some weekend pass instead of helping us out, that's fine, man.
لكن إذا تُريدُ الإمالة لبضع عطلة نهاية إسبوع ترخيص بدلاً مِنْ أنْ يُساعدَنا، ذلك رفيعُ، رجل. أَفْهمُ.

Anybody but me wanna spend a weekend in Paris with that boat?
أهناك أحد غيري يود قضاء عطلة نهاية إسبوع في باريس بذلك المركب؟

This is a man's weekend. Not a Ladies Rotary Club luncheon.
هذه عطلة نهاية إسبوع للرجال وليس نادي لمأكولات السيدات

I just think they deserve one more happy weekend before we tear this family apart.
أعتقد بأنهم يستحقون عطلة نهاية إسبوع أخيرة سعيدة قبلما نمزق هذه العائلة إرباً

weekend at Bernie's would have been very dark.
عطلة نهاية إسبوع في بيرني كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مُظلمَ جداً.

I don't think I could enjoy myself here all weekend.
أنا لا أعتقد آي يُمْكِنُ أَنْ يَتمتّعَ به نفسي هنا كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Looking pretty busy every weekend.
نظر المشغولة الجميلة كلّ عطلة نهاية إسبوع.

It was built in 1999 by the legendary Kappa Tau egyptian Joe, who was inspired after a weekend of special brownies, and a real walk through Hawaii marathon.
بني في 1999 من قبل كابا تـاو الأسطوري المصري جو الذي أًلهم بعد عطلة نهاية إسبوع

I couldn't have spent a long weekend with that mental midget.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَصْرفَ لمدة طويلة عطلة نهاية إسبوع مَع ذلك القزمِ العقليِ.

My folks are taking a long weekend at some health spa for their anniversary.
ناسي يأخذون مدة طويلة عطلة نهاية إسبوع في بعض حمام الصحة المعدني للذكرى