"عطلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my vacation
• my holiday
• my weekend
• my holidays
• two holidays
• weekends
• on holiday

I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

When it comes to this job, you are my vacation.
عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي.

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

I got a call from the clinic, they need me, so my holiday is cut short.
تلقيت مكالمة من العيادة انهم بحاجة لي, لذا سأقطع عطلتي

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

I have no desire to spend my holidays in a zoo.
ليس لدي اي رغبة في قضاء عطلتي في حديقة الحيوانات

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

We could go explore LA's fascinating culture? Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?
يمكننا أن نستكشف حضارة لوس أنجليس الساحرة؟ هل تعتقدين أنني أريد أن اقضي عطلتي

This is my spring break, and this is my vacation home.
إنها إجازة الربيع وهذا منزل عطلتي الكثير من المعاني في تلك الجملة

I don't want to spend my vacation this way.
لا أريد أن أضيع عطلتي على هذا النحو

You're messin'up my vacation. Now, I told you to get up, didn't I?
انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟

Hey, you know I got my vacation time, and that's 30 in a couple of months.
تعلم أنه ما تزال لديّ عطلتي وسأتم 30 سنة خدمة بعد شهرين

Oh great! So I get to study on my vacation.
عظيم, إذاً سيكون عليّ أن أدرس أثناء عطلتي

Should have been my holiday too, you know, Poirot.
يفترض أن تكون "عطلتي انا أيضاً يا "بوارو

my holiday memories pretty much consist of my mom drunk and me getting my ass kicked.
ذكريات عطلتي تقريباً ..تشمل شربامى الكثيرمنالخمر . والحصول على العقاب...

Well, not to make a labor of it, before my holiday was over,
حسناً ، قبل عطلتي كنت قد إنتهيت

Money so that I can buy things like water park tickets that are gonna go to waste'cause you scheduled a sleepover on my weekend.
المال لكي اتمكن من شراء أشياء مثل بطاقات المتنزه المائي التي ستفوتني لأنك أعددت موعد المكوث لدي في يوم عطلتي

So, thank you for destroying my weekend, and goodbye.
اذن , شكرا لتخريب عطلتي و الى اللقاء

I give up my holidays for some murdered Jap, kamikaze, sushi-eating, karaoke bastard?
هل أتخلى عن عطلتي من أجل جريمة قتل ياباني وغد آكِل للسوشي أو يغني الكاريوكي؟

However, the Secretariat had only added the two holidays of Id al-Fitr and Id al-Adha to the list of holidays in theory.
لكن اﻷمانة العامة أضافت عطلتي عيد الفطر وعيد اﻷضحى نظريا فقط إلى قائمة العطلات.

And if you start working harder, maybe I'll take you out on a couple weekends, you can open for me.
واذا بدأت العمل بجهد ربما سأخذك في عطلتي نهاية الاسبوع ويمكنك الافتتاح لي , يكون ذلك ممتعاً

I told you not to call me when I'm on holiday!
طلبت منكم ألا تتصلوا بي في أيام عطلتي