"عطل نهاية الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekends
• weekend

weekends and holidays are my greatest moments of my life.
عطل نهاية الأسبوع والأجازات هي أروع اللحظات في حياتي

I can drive back and forth until the weather gets bad, and then I'll board and come home on the weekends.
أستطيع القيادة جيئة وذهاباً إلى أن يسوء الطقس, وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.

Now you know I got gigs on the weekends,
تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

Okay, I thought you only had him on the weekends.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

Now you two are gonna enter the building as weekend practitioners of the custodial arts.
الآن،أنتما الإثنان ستدخلان إلى المبنى كمشاركان في عطل نهاية الأسبوع للحفاظ على الفن

I feel like, if my dad could visit like one or two weekends a month, that would be really good.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

An average of 571 passengers were provided with daily shuttle service five days a week and as required on weekends
تم توفير خدمات نقل يومية ذهابا وإيابا 5 أيام في الأسبوع وحسب الاقتضاء خلال عطل نهاية الأسبوع لما متوسطه 571 راكبا

There are trailer units where some inmates can spend time, including weekends, with their children.
وثمة وحدات إيواء مقطورة يمكن لبعض السجينات أن يقضين فيها بعض الوقت مع أطفالهن، بما في ذلك عطل نهاية الأسبوع.

I regret the nightly calls and the different interventions over weekends with several members.
وأعتذر عن المكالمات الهاتفية التي أجريت ليلا ومختلف الاتصالات أثناء عطل نهاية الأسبوع مع أعضاء عديدين.

They play sports, participate in outside activities, receive visits and may be allowed to spend weekends with their families.
وهم يمارسون الرياضة ويشاركون في أنشطة خارج المركز ويتلقون زيارات ويمكن أن يرخص لهم قضاء عطل نهاية الأسبوع مع أسرهم.

In total, the Commission held 22 formal meetings and worked informally during the weekends.
وفي المجموع، عقدت اللجنة 22 جلسة رسمية، وعملت بشكل غير رسمي خلال عطل نهاية الأسبوع.

It might require a few late nights and, uh, some weekends.
ربما يمكن أن تتطلب بعض الليالي المتأخرة وبعض عطل نهاية الأسبوع

I spent eight weekends in a row in Saturday detention with that smug, arrogant little--
قضيت ثماني عطل نهاية الأسبوع على التوالي في احتجاز السبت مع ذلك المتعجرف،الغطرس الصغير

Yeah, I'm still doing stand-up on the weekends.
‫أجل، ما زلت أجري عروضاً ارتجالية ‫في عطل نهاية الأسبوع

Only at weekends, late at night.
فقط في عطل نهاية الأسبوع وفي وقت متأخر من الليل

It's weekends and phone calls. You can figure it out.
هُناك عطل نهاية الأسبوع و المكالمات التلفونيّة , بإمكانكِ إيجاد حل للأمر

McKinley High School's policy of having weekends.
سياسة ثانوية ميكنلي في الحصول على عطل نهاية الأسبوع.

You don't work weekends and we'll both take our vacation days.
بأن لا تعمل أيام عطل نهاية الأسبوع وأن كلانا يأخذ أيام إجازاته

752, 752... - Something old that Jesse and I could remodel on weekends. - 752, 752...
منزل قديم نجدده جيسي وأنا في عطل نهاية الأسبوع.

Yeah, weekends I like to spend with my kids.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Deaths that benefit Yotsuba are concentrated around the weekend.
الوفيات المفيدة لـ يوتسوبا كانت ترتكز في عطل نهاية الأسبوع