"عظماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Great
• greats
• super
• greatest
• masters
• greatness
• men
• gods

These two neighbours -- a mere 90 miles apart -- have produced Great scholars, scientists and global leaders.
وقد أنتجت هاتان الجارتان، اللتان لا يفصل بينهما سوى 90 ميلا، باحثين وعلماء وقادة عالميين عظماء.

He played for the Red Sox. They were Great.
هم كانوا عظماء أَعني هم كانوا اليانكيين الحقيقيين

In the pantheon of kt greats, one man but stands alone.
في مدفن عظماء الكابا تاوس رجل واحد لكن وقف لوحدهـ

To him, America is the chance to become one of the greats.
بالنسبة له، وأمريكا هي فرصة ليصبح واحدا من عظماء.

You guys are awesome, but not only the super powers that make you Great,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

We've talked about you becoming one of the greatest defensive players of all time like Ray Lewis.
لقد تحدثنا عن ان تكون واحد من عظماء الدفاع الرباعى على مر الزمن كراى لويس.

Not just any old people, these are Great masters and friends of ours.
ليسوا مجرد أشخاص كبار السن إنهم أسياد عظماء و هم أصدقائنا

There's a reason that men like that aren't chosen for greatness.
هناك سبب أن رجال مثل هذا, لم يكونوا عظماء.

To preent ordinary men from becoming Great men ..
لمنع الرجال العاديين من أن يصبحوا رجال عظماء

There, merchants, tourists and sailors freely mingled, exchanging tales of Great kings and gods.
هنالك كان التجار والسياح والبحارة يختلطون بحرية يتبادلون حكايات عن ملوك وألهة عظماء

I think the best chance for us to be Great here today is to have you play.
أعتقد أن أفضل فرصةِ لنا هنا اليوم لِكي نكُونَ عظماء .. هى أَنْ ندعها تَلْعبُ

How Great cinematographers really enable us to think in visual terms.
كيف يستطيع عظماء المخرجين تمكيننا من التفكير عبر مشاهد بصرية

Romans and barbarians, Great or humble, slaves or leaders.
رومان وبرابرة، عظماء أو متواضعين، عبيد أو قادة.

He was my very first partner and one of the all-time greats.
لقد كان شريكي الاول وهو احد عظماء التحقيق

I am honored to be here, in the presence of the greats from the past.
يشرفني التواجد هنا في تكريم عظماء الماضي

The city produced such greats as Tyrone Everett and the late Joe Frazier, who developed the Philly style of punching people, and then the sport took off to Atlantic City and Vegas, which put a dent in the Philadelphia scene,
المدينة كان لديها ملاكمين عظماء كتايرون إيفريت و الراحل جو فرايزر الذي قام بتطوير أسلوب فيلادلفيا للكم الناس

Tonight, we salute the passing of one of the greats.
هذه الليلة, ونحن نحيي وفاة واحد من عظماء.

I mean, he'd be a super Friend, if there was a super Friend whose super power was always being late.
إذا كان هناك أصدقاء عظماء الذي لديه قوة عظمى , دائماً يتصرف متأخراً كما تعلم

I mean, he'd be a super friend, if there was a super Friends who has super power was always being late.
هو نوع أكثر من الفاشل العظيم أعني , أنه كان صديقاً عظيم إذا كان هناك أصدقاء عظماء

Nelson Mandela is rightly considered one of the greatest statesmen of our times.
نيلسون مانديلا يعتبر بحق أحد عظماء رجال الدولة في زماننا.

Oh, but how can they be Great if none of the greatest performers perform their work?
ولكن كيف سيكونوا عظماء إن لم يغني أعظم المغنيين أعمالهم؟

I think he and Caravaggio were two of the three Great masters of light and shadow.
أظن أنه و كارافاجيو كانو إثنين من ثلاثة معلمين عظماء لفن رسم الظل و الضوء

Yet some men embody such greatness of character that their death serves as a unifying force for those who remain behind.
ولكن بعض الرجال عظماء في أفعالهم وموتهم يمثل قوة موحدة لكل من تركوهم وراءهم

The foundations for this future were laid by three Great men, three Great friends of Africa, Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin.
هذا المستقبل الذي أُرسيت دعائمه على يد ثلاثة عظماء من أصدقاء أفريقيا: ماو تسي تونغ، ودنغ سياو بينغ، وجيان زيمن.

But with these abilities,sometimes people tend to think of themselves as gods.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء