"عظمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your greatness
• Your Honor
• great you
• Your bone
• Your Grace

Dear soninlaw, your greatness shone as a rose growing in dung.
عزيزي زوج إبنتي عظمتك أشرقت كما ترتفع الورود في التربة

Aku, my master, this fool knows not of your greatness, your kindness,
أكو، سيدي، هذا أحمق لا يعرف عن عظمتك وكرمك وتفهمك

your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to the distant pans of the earth.
عظمتك ازدادت ونمت حتى وصلت السماء سلطانك امتد إلى جميع أنحاء الأرض

No, I do not, Your Honor.
كلا، ليس لديّ، عظمتك.

Good morning, Your Honor.
صباح الخير عظمتك

When you're running, you talk about how great you are. When I'm running for office, you talk about how great you are.
حين تترشح، تتحدث عن مدى عظمتك وحين أترشح أنا للرئاسة، تتحدث عن عظمتك

Don't your stones start to hurt if Your bone never gets--
ألا تؤلمك حجارتك إذا كانت عظمتك لم تقم بـ --

- But is Your Grace not concerned about... - What, about the Slayer?
ولكن هل عظمتك لا يهمك ماذا عن المبيدة؟

And you can't shy away from your greatness just because you're afraid you're not great enough.
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك .فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية

And if you're here to show your greatness and generosity then pardon me, but we don't need your favours.
و لو أنك هنا لتظهر عظمتك و كرمك فاعذرني، لكننا لا نحتاج إلى معروفك

The daughter of the mighty general sent by England to challenge your greatness kneels before you.
ابنة الجنرال العظيم الذي أرسل من أنكلترا ليتحدى عظمتك تنحني أمامك

The cowardice of Nefer,... adds up to your greatness, unbeatable Rukus.
جبن نفر000 يضاف الى عظمتك راكوس الذى لا يقهر0

And what about your greatness on stage?
وماذا عن عظمتك على خشبة المسرح ؟

They are a flawed race, rule them with strength. That is where your greatness lies."
إنهم جنس متصدع يحكمون بالقوة، وهنا تكمن عظمتك"

I want to thank you for agreeing to speak to me, Your Honor.
أريد شكرك لمحادثني , عظمتك

You act like it's for me, but really, it's just to show how great you are.
إنك تتصرف كما لو أن الأمر يخصني ولكنك تتصرف على هذا النحو لتظهر عظمتك

If she doesn't realize how great you are, then she doesn't deserve you.
إن لم تدرك مقدار عظمتك إذاً فهي لا تستحقك

You need to tell them how great you are all the time,
عليك أن تخبرهن عن عظمتك طوال الوقت،

Come get Your bone!
تعال وخذ عظمتك!

Your bone, sir.
عظمتك سيدي.

Robin Hood is in Jerusalem, Your Grace.
روبن هوود فى القدس عظمتك