"عظم الفخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• femur
• femoral

I need to know, did the victim have reconstructive surgery on his right femur after an IED explosion?
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية في عظم الفخذ الأيمن بعد انفجار عبوة ناسفة؟

I gotta go find the femur I lost in the driveway.
يجب أن أعثر على عظم الفخذ الذي أضعته في الممر.

His family has a history of diabetes and he has a steel splint in his left femur.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

The pronounced linea aspera of the left femur indicates the victim is male, while the degeneration on the femoral head suggests he was in his 40s.
وضوحا الخط الخشن من عظم الفخذ الأيسر يشير إلى ضحية من الذكور، حين انحطاط على

It appears the victim was indeed dragged, with enough force to dislocate the femur from the tibia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

At least one demonstrator was hit by a police bullet, in the left thigh, breaking the femur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

As a result, there are no complications caused in particular by fractures of the neck or the femur, which can prove fatal.
ونتيجة لذلك، لا توجد تعقيدات ناجمة تحديداً عن كسور الرقبة أو عظم الفخذ التي يمكن أن تكون قاتلة.

Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.
وقيس وزن عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر وطولهما وعرضهما ومقاومتهما للكسر ومؤشر كتلة العظم ومحتواهما من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم.

Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.
وعادة ما يكون الشرخ في عظم الفخذ نتيجة للسقوط.

He arrived here with a femur broken in three places.
وصل هنا مع كسر في عظم الفخذ في ثلاثة أماكن

Appears to be lodged between the femur and the muscle.
انها رصاصة كبيرة، و عيار غير معروف. يظهر أنه استقر بين عظم الفخذ والعضلات.

The length of the femur indicates her height was approximately five feet, three inches.
طول عظم الفخذ يشير كان ارتفاعها تقريبا خمسة أقدام، ثلاث بوصات.

According to the Des Moines lab, it was implanted by a Dallas orthopedic surgeon to repair the broken left femur of a Catholic priest named Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

It's a remodeled fracture on the distal end, anterior aspect of the right femur.
هو تشكيلها كسر في النهاية البعيدة، الجانب الأمامي من عظم الفخذ الأيمن.

Was it the left leg? Anterior femur, mid-way down?
عظم الفخذ الأمامي، في المنتصف إلى الأسفل؟

He's got a broken femur, a concussion, he might even have a spinal fracture.
لديه كسر في عظم الفخذ و ارتجاج ربما يكون مصاب بكسر في العمود الفقري

Both knives appear to be tilted downward in the femur at the same 45-degree angle.
كلا السكاكين منحرفة سفلياً إلى عظم الفخذ بنفس الزاوية القائمة

The desiccated cartilage on the lateral femoral... and tibial condyles indicate tearing.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق