"عظم القص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sternum
• sternal
• sternum-

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

It was obfuscated by the blunt force trauma that fractured the sternum.
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.

Lab is saying that your agent was shot directly in the sternum.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

It says here that the sample came from the interior thoracic cage just behind the sternum.
مكتوب هنا أن مصدر العينة جاء من قفص صدري داخلي مباشرة خلف عظم القص

Yeah, my mom was just in a car accident, and she came in here with some kind of sternal fracture.
والدتي كانت للتو في حادث سيارة و قدْ دخلت إلى هنا ولديها نوع من الكسور في عظم القص

Couple broken ribs, bruised sternum-
زوج من الأضلاع مكسورة كدمات في عظم القص... .

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

The trajectory of abrasions to the ribs and transverse fracture to the sternum were caused by the steering wheel.
مسار السحجات على الأضلاع والكسر المستعرض على عظم القص قد حدثت بسبب عجلة القيادة.

The victim must've been shot at close range for it to be embedded in the sternum.
لابد أن الضحية قد أُصيب من مسافة قريبة حتى تخترق عظم القص.

I found some additional remodeled injuries, uh, this time to the sternum and lower ribs.
وجدتُ إصابات ملتئمة إضافية، وهذه المرة على عظم القص والأضلاع السفلى.

If you want praise, I'd concentrate on the sternum if I were you.
إذا كنت تريد الثناء، فعليك التركيز على عظم القص لو كنت مكانك

Yeah, that's the little devil which according to this, punched right through the sternum, gouged its way through the heart muscle, took a chip out of the eighth thoracic vertebrae and finally sputtered to a stop
أجل، هذه اللعينة الصغيرة والتي طبقا لهذه الأشعة إخترقت عظم القص

Doc, if you lift up the victim's shirt, I believe you'll find a stab wound, one inch beneath the sternum, penetrating upwards, severing the aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Or next to the sternum, penetrate the heart?
أو بجانب عظم القص حتى تخترق القلب

Until the one final stab in the sternum.
حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص

There's a shallow vertical gash to the sternum.
هُنالك شرخ ممتد عموديًا حتى عظم القص

This trauma to the sternum is degraded.
هذه الإصابة في عظم القص قد تشوهت

There is a spiderweb fracture on the sternum.
هناك كسر شبكة عنكبوت على عظم القص.

Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum.
... حسناً،علىالأشعةالسينية يبدو أن القذيفة متأصلة في عظم القص

Gunshot trauma to the sternal angle.
إصابة بعيار ناري في عظم (القص)