"عظيماً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so great
• really great
• very great

Buying a whole table. I mean, you've just been so great to us.
تشتري طاولة كاملة، أعني لقد كنت عظيماً جداً معنا

I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know?
أعني، إذا كان عظيماً جداً كيف إذاً لا يصنع أي شيء؟

It'd be so great to not see you for a chunk of time, so that I could really just miss you.
إنَّهُ سيكونُ عظيماً جداً ألا أراكِ لفترة من الوقت ِلكي أستطيعَ فقط أن أشتاقَ لك.

It's so great, because the residents are practically our slaves.
ان هذا عظيماً جداً.لأن الاطباء "المقيمين" عملياً عبيد لنا

It was really great talking with her.
هو كَانَ كلاماً عظيماً جداً مَعها.

But I think that even that, as small as it is, is going to be a very great thing for her
و لكني أعتقد أنه حتى مع ذلك رغم صغرالابتسامة إلا إنها ستكون شيئاً عظيماً جداً بالنسبة لها

You know, and they wouldn't even let me audition. And I would have been so great at it.
ولم يسمحوا لي حتّى أن أختبر ولكنت عظيماً جداً به

This' ll be so great for the women, Governor.
سيكون عظيماً جداً للنساء أيتها القائدة

Guys, working the program with you has been so great.
الإنظمام للبرنامج معكم كان عظيماً جداً

It doesn't sound so great, does it? Wow.
إنه لا يبدو عظيماً جداً , أليس كذلك ؟

Oh, that would be so great. Thank you.
ذلك سيكون عظيماً جداً شكراً لك

- You can have the spare room upstairs. - That'd be so great.
يمكنك أن تأخذ الحجرة الإضافية في الطابق العلوي - سيكون هذا عظيماً جداً -

It was so great finally meeting you, Mrs. Heck.
كان عظيماً جداً لقائك اخيراً , سيدة هيك .

That is not so great.
وهذا ليس عظيماً جداً.

That would be so great.
هذا سيكون عظيماً جداً

I mean, there's something so great about him.
إن لديه شيئاً ما عظيماً جداً إن لديه...

Not so great with the cheerleaders.
ليس عظيماً جداً مع المشجعات

It was so great.
لقد كان عظيماً جداً

It wasn't so great.
لم يكن وقتاً عظيماً جداً

I hope you find someone really great.
أتمني بأن تجداً شخصاً عظيماً جداً

That was really great. -Oh, thank you.
ذلك كَانَ عظيماً جداً

I know that my sin was very great... but I beg you to not let her suffer for my wrongdoing.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء