"عظيم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great to
• great that
• a great
• 's great

"Wow, it's great to see you." and stuff like that?
أنه لشيء عظيم أن أراك و كافة الكادر بهذا الشكل؟

It must be great to be her age... and to be at the point in life when you have no more guesswork.
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر

great to see you, uh, in the flesh, David-- alive and well.
عظيم أن أراك، اه، ديفيد في جسد على قيد الحياة وبصحة جيدة

Always great to be out of the shadows for a couple days.
إنه دائما لشيء عظيم أن تبقى بعيدا عن الظلال ليومين

No, no, no, no, I think that it's great that everything's just out there, right out in the open.
لا، لا، لا، لا، أنا أعتقد أنه شيء عظيم أن كل شيء هو فقط من هناك، الحق في الخروج في العراء.

And it was definitely great to walk through that, you know, and to hold my head up high.
وكان بالتأكيد شيء عظيم أن أمشي خلال هذا أرفع رأسي عاليا

But, um, it's really great to be here in the city that never sleeps.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

Feels great to be ordering everyone around again.
شيئا عظيم أن أعطي الأوامر للجميع مرة أخرى

It felt really great to be with Rebeca, and I want to see her again.
أنه شعور عظيم أن أكون مع ربيكا وأريد أن ألتقيها مجدداً انها ذكية ومرحة وجذابة

We can pick them from the cream... great to have somebody to watch stuff with.
عظيم أن يكون هناك شخص اشاهد معه هذه الامور حقا

Boy, it sure is great to be going home.
مرحى,إنه أمر عظيم أن تعود الى الديار

All right, great to hear from you, Dad.
كل الحق، عظيم أن نسمع منك يا أبي.

Good to see you, man. great to see you, man.
جيد أن أراك يا رجل عظيم أن أراك يا رجل

It's been great to get to know dad's new family and..
إنه لأمر عظيم أن أتعرف على عائلة والدي الجديدة...

great to see you again, as always.
عظيم أن أراك مره ثانيه , كدائما

IT'S great to BE WORKING TOGETHER... AGAIN.
هذا عظيم أن نعمل معاً مرة ثانية

Isn't it great to have the old Dad back?
أليس بأمر عظيم أن أبي عاد لتصرفاته؟

- Hello again. great to see you. Now, I've got a bit of a problem.
عظيم أن أراك الآن لدي مشكلة من نوع ما

It's great that you have principles, but you're only hurting yourself.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.

It's so great that you're letting him go.
إنه أمر عظيم أن تسمحوا له بالذهاب

It was a great honour for me to preside over this distinguished body.
وكان لي شرف عظيم أن أرأس هذه الهيئة الموقرة.