"عظيم بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great for
• huge for

He says he's never been injured, Which is great for me.
،يقول بأنّه أبدا لم يصاب . هذا عظيم بالنسبة لي

Oh. Well, sucks for the art world, great for us.
حسنا سيئ بالنسبة لعالم الفن و عظيم بالنسبة لنا

Your job is great for our sex life, but not so great for my job.
عملكِ عظيم بالنسبة لحياتنا الجنسيّة ولكنّه ليس كذلك بالنسبة لعملي

Making a today great for you and a tomorrow great for us.
جعل اليوم عظيم بالنسبة لك وغدا عظيم بالنسبة لنا.

You have to, man. This is huge for them.
يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم

How great for you. To have a steel head and a body of an amoeba.
كم هو عظيم بالنسبة لك ان يكون لديك رأس كالفولاذ وجسم كالأميبا

Well, you know, it's just great for me seeing you in your element.
حسناً , تعلمين الأمر فقط عظيم بالنسبة لي رؤيتك على طبيعتك

You've always known, which is great for you.
لقد عرفت دائما، وهو أمر عظيم بالنسبة لك.

Okay... That's great for you, but now what am I supposed to use for shields?
حسنًأ، هذا عظيم بالنسبة لك، لكن ماذا يفترض بي أن أستخدمه من أجل الدروع؟

I guess it didn't really work out too great for Fred, either.
أظن أنه لم ينته بشكل عظيم بالنسبة لفريد أيضا

And that's great for you guys, but we want a lawn and a swing set.
وهذا شيء عظيم بالنسبة لليا رفاق، ولكننا نريد في الحديقة ومجموعة سوينغ.

This is great for the youngsters themselves.
وهذا شيء عظيم بالنسبة للشباب أنفسهم.

It'll be great for civilian life.
سيكون عظيم بالنسبة للحياة المدنية

- great for you, cos you're used to twos.
- وهذا شيء عظيم بالنسبة لك لأنك متعود على المرتبة الثانية

Well, that is great for you.
حسنا، هذا شيء عظيم بالنسبة لك.

This is great for us.
هذا شيء عظيم بالنسبة لنا.

Well, that works out great for you.
حسنا هذا ينفع عظيم بالنسبة لك

And that's great for me.
وهذا عظيم بالنسبة إلي

This is great for you.
هذا شيء عظيم بالنسبة لك.

Is that bad? Dad, this is huge for her!
أبتِ، هذا شأن عظيم بالنسبة لها!