"عقابًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punishment

Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

That outfit, with your coloring-- isn't that cruel and unusual punishment or something?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Okay, now look me in the eye and tell me this isn't a punishment.
حسنا، الآن انظري إلي وأخبريني أنه ليس عقابًا.

And it wouldn't be much of a punishment if I was able to fraternize with the general pop.
ولن يعتبر عقابًا إن كنت قادرًا على مقابلة الجميع في أي مكان

As punishment, he changed the prince into a horrible creature... and left a curse on the palace, and all who live in it.
عقابًا لقلبه الذي ملأه الجشع حوّلته وفورًا لوحش بشع وألقت بلعنة قويّة على القلعة وكل سكّانها ومن كان يرعى

"It may be supposed that their tempers became their mutual punishment."
كان من المفترض أن يكون غضب كلا منهما الدائم عقابًا للأخر

Okay, Phil, look, it-it seems like a fair punishment, okay?
هذا يبدو عقابًا عادلاً، اتفقنا؟

It's time for me to face the punishment for my sins.
حان الوقت لكي أواجه عقابًا على خطاياي

Letting you go isn't a punishment.
التخلي عنكِ ليس عقابًا.

That wouldn't be a punishment at all.
ذلك لن يكون عقابًا بالمرّة.

In the old days it was a punishment known as Ragaid... the ultimate warning from the High Priestess to her enemies.
لقد كان ذلك عقابًا في العصور القديمة يُعرف بـ (راجيد). التحذيرُ النهائيّ من الكاهنة العُليا لأعدائها.

I did not want him brought to Texas, to have a Texas punishment administered for a Texas crime.
لم أرد أن يُقاد إلى (تكساس) لينال عقابًا تكساسيًّا مقضيًّا لجريمة تكساسيّة

This was punishment. punishment?
-هذا كان عقابًا .