"عقب رفع الجلسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following the adjournment of the

He therefore suggested that he should convene a brief informal meeting for that purpose following the adjournment of the current meeting.
وبناء على ذلك أشار إلى أنه ينبغي له دعوة اجتماع غير رسمي وجيز لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.

In view of the severe time constraints, she would hold urgent consultations on the matter following the adjournment of the meeting.
وفي ضوء القيود الزمنية الشديدة، فإنها ستجري مشاورات عاجلة بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 7th meeting, in Conference Room 5 (NLB).
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة السابعة، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 13th meeting and at 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 13 وفي الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 16th meeting and at 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة وفي الساعة 15:00 بغرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 19th meeting and at 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 19 وفي الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 20th meeting and at 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 20 وفي الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 2nd meeting, in Conference Room 5 (GAB).
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثانية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى الجمعية العامة).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 6th meeting, and at 15:00 in Conference Room 5 (NLB).
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة السادسة وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 7th meeting, and at 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة السابعة وفي الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 9th meeting, and at 15:00 in Conference Room 5 (NLB).
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة التاسعة، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 10th meeting, in Conference Room 5 (NLB).
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة العاشرة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 2nd meeting in Conference Room 5 (NLB).
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثانية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

* following the adjournment of the 112th plenary meeting of the General Assembly.
* عقب رفع الجلسة العامة للجمعية العامة 112.

* following the adjournment of the 11th meeting of the Fourth Committee.
* عقب رفع الجلسة الحادية عشرة للجنة الرابعة.

* following the adjournment of the 16th meeting of the Fifth Committee.
* عقب رفع الجلسة السادسة عشرة للجنة الخامسة.

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same room, immediately following the adjournment of the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها عقب رفع الجلسة مباشرة.

* following the adjournment of the 2nd meeting of the Fifth Com-mittee.
* عقب رفع الجلسة الثانية للجنة الخامسة. إعـلان

* following the adjournment of the 8th meeting of the Com-mittee on Information.
* عقب رفع الجلسة ٨ للجنة اﻹعلام. اللجـان