| The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately Following the adjournment of the meeting of the Working Group. | UN | وتعقد اللجنة السادسة جلستها التاسعة عشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل مباشرة. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77 on agenda items 12 and 88. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ بشأن بندي جدول اﻷعمال ١٢ و ٨٨. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٧٢ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the informal briefing, in Conference Room 5. | UN | وتُعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع جلسة الإحاطة غير الرسمية في غرفة الاجتماعات 5. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Committee on Admission of New Members. | UN | * عقب رفع جلسة اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد. |
| * Following the adjournment of the meeting of the African Group of the First Committee. | UN | * عقب رفع جلسة المجموعة اﻷفريقية في اللجنة اﻷولى. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Informal Working Group. | UN | * عقب رفع جلسة الفريق العامل غير الرسمي. |
| * Immediately Following the adjournment of the meeting of the Open-ended High-level Working Group on the Financial Situation of the United Nations. | UN | * مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة. |
| 1 Immediately Following the adjournment of the meeting of the Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism. | UN | (1) مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Working Group (Article 50). | UN | * عقب رفع جلسة الفريق العامل )المادة ٥٠(. |
| * Immediately Following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council. | UN | * مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن. |
| * Immediately Following the adjournment of the meeting of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council. | UN | * مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن. |
| ** Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Question Concerning the Implementation of the Provisions of the Charter related to the Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions under Chapter VII of the Charter. | UN | * عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بالمسألة المتعلقة بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
| 1To be held Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the administration of justice at the United Nations. | UN | (1) تعقد عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| 1To be held Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the administration of justice at the United Nations. | UN | (1) تُعقد عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Working Group. | UN | * عقب رفع جلسة الفريق العامل. |
| ** To be held following the adjournment of the consultations of the whole. | UN | ** تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 