"عقداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colonels

The Panel notes that these individuals were not generals or Colonels with clear lines of command and control in a typical military hierarchy.
ويلاحظ الفريق أن هؤلاء الأفراد لم يكونوا جنرالات أو عقداء لهم خطوط واضحة للقيادة والسيطرة في تسلسل هرمي عسكري معتاد.

Outstanding blocking as they break open the double wedge, just bowling over the much smaller Woodlawn Colonels.
أحجز الواقفين خارجا كما يحملون وزنا مضاعفا فقط البولينج عبر كثير من عقداء وودلون

The underdog Woodlawn Colonels have the number-one team in the state on their heels.
المستضعفون عقداء وودلون لديها فريق رقم واحد في الدولة على عقبيه

What's a few more dead Colonels?
ان انتظر قليلا، ماذا عن عدة عقداء اخرين موتى ؟

He performed these duties to the full satisfaction of three different Colonels when they commanded the regiment, who awarded him the Cross of the Order of Military Merit and issued three of the four written commendations which he has in his service record.
وقد حظي أثناء أداء مهامه بالرضا الكامل لثلاثة عقداء مختلفين قادوا الفوج، فمنحوه وسام صليب الجدارة العسكرية وأصدروا ثلاث من الإشادات الأربع الموجودة في سجل خدمته العسكرية.

He performed these duties to the full satisfaction of three different Colonels when they commanded the regiment, who awarded him the Cross of the Order of Military Merit and issued three of the four written commendations which he has in his service record.
وقد أدى مهامه بما يرضي تماماً ثلاثة عقداء مختلفين قادوا الفوج، فمنحوه وسام صليب الاستحقاق العسكري وأصدروا ثلاث من الإشادات الخطية الأربع الموجودة في سجل خدمته العسكرية.

To head the investigations, he appointed five Colonels with substantial field and command expertise who were not directly involved with the incidents investigated or in the direct chain of command.
ولرئاسة التحقيقات، عين خمسة عقداء لهم خبرات كبيرة في الميدان والقيادة لم تكن لهم صلة مباشرة بالأحداث التي يجري التحقيق فيها أو بالتسلسل القيادي المباشر.

Now, tonight, they square off against the Woodlawn Colonels, and this should be a routine, regular season ball game, as they're favored by 6 touchdowns.
الان,الليله,تغلق الساحه أمام عقداء وودلون وينبغي أن يكون هذا الروتين، لعبة كرة القدم الموسمية العاديه كما أنها هي المفضلة قبل الهبوط السادس

12. Sixteen KPC Colonels graduated from the five-week KPC colonel's course at Tradoc on 31 March 2006.
12 - و في 31 آذار/مارس 2006 تخرج ستة عشر عقيدا تابعا لفيلق حماية كوسوفو من دورة تدريب عقداء الفيلق التي عُقدت في ترادوتش واستغرقت خمسة أسابيع.

The said lists include the names of 6 Colonels, 7 lieutenant-colonels, 8 majors, 13 captains, 9 lieutenants and more than 30 petty officers commissioned in the " Army of Yugoslavia " and paid by the Government in Belgrade.
وتتضمــن هـــذه القوائم أسماء ٦ عقداء و ٧ مقدمين و ٨ رواد و ١٣ نقيبا و ٩ ملازمين أولين وما يزيد على ٣٠ ضابط صف يخدمون في " جيش يوغوسلافيا " يتقاضون أجورهم من الحكومة في بلغراد.

On 20 January 2009, the Chief of General Staff ordered five special command investigations headed by Colonels not personally related to the incidents.
وفي 20 كانون الثاني/يناير 2009، أمر رئيس الأركان العامة بإجراء خمسة تحقيقات قيادة خاصة يترأسها عقداء لا يرتبطون شخصياً بالأحداث.

And we tell them that we're Colonels' wives. You did.
أخبرناهم بأننا زوجات عقداء

- Colonels.
- عقداء.