"عقد إيجار غير شامل للخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dry lease

dry lease equipment may be operated either by the equipment-owning country, another country or the United Nations.
ومن الممكن أن يقوم البلد المالك للمعدَّات أو بلد آخر أو الأمم المتحدة بتشغيل المعدَّات التي تقدَّم بموجب عقد إيجار غير شامل للخدمة.

dry lease equipment may be operated either by the equipment-owning country, another country or the United Nations.
والمعدَّات التي تقدَّم بموجب عقد إيجار غير شامل للخدمة من الممكن أن يقوم بتشغيلها البلد المالك للمعدَّات أو بلد آخر أو الأمم المتحدة.

Many delegations queried the current policy for contingent-owned equipment reimbursement under wet and dry lease arrangements, respectively, and suggested that the effectiveness of placing transportation for resupply under a dry lease arrangement should be examined further.
وتساءل العديد من الوفود عن السياسة الحالية للسداد للمعدات المملوكة للوحدات في إطار عقدالإيجارالشامل الخدمة وغيرالشاملللخدمةعلى التوالي، واقترحت إجراء مزيد من الدراسة على فعالية وضع النقل لإعادة الإمداد في إطار عقد إيجار غير شامل للخدمة.

The reduced requirements relate to the acquisition of SISU armoured personnel carriers under dry lease instead of wet lease.
ويرتبط انخفاض الاحتياجات بحيازة ناقلات الأفراد المصفحة من طراز SISU بموجب عقد إيجار غير شامل للخدمة عوضا عن عقد إيجار شامل للخدمة.

:: Management: increased inputs, same outputs 21. The variance of $573,600 is caused mainly by increased requirements for spare parts and supplies owing to a change in the terms of the memorandum of understanding for spare parts relating to six SISU armoured personnel carriers from wet lease to dry lease.
21 - يرجع التغير البالغ 600 573 دولار بصورة رئيسية إلى زيادة الاحتياجات من قطع الغيار والإمدادات بسبب تغير في أحكام مذكرة التفاهم الخاصة بقطع الغيار اللازمة لناقلات الجنود المدرعة من طراز SISU وعددها 6 من عقد إيجار شامل للخدمة إلى عقد إيجار غير شامل للخدمة.

The Groups recommended that reimbursement to troop/police contributors be made on the basis of a " wet lease " , whereby troop/police contributors would provide major equipment and maintenance, or a " dry lease " , whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the United Nations or a third party assuming responsibility for maintenance.
وأوصى الفريقان بأن يكون سداد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة على أساس " عقد إيجار شامل للخدمة " تقدم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه المعدات الرئيسية والصيانة، أو " عقد إيجار غير شامل للخدمة " تقدم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه المعدات الرئيسية على أن تتولى الأمم المتحدة، أو طرف ثالث، مسؤولية الصيانة.

The Groups recommended that reimbursement to troop/police contributors be made on the basis of a " wet lease " , whereby troop/police contributors would provide major equipment and maintenance, or a " dry lease " , whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the United Nations or a third party assuming responsibility for maintenance.
وقد أوصى الفريقان بأن يكون سداد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة على أساس " عقد إيجار شامل للخدمة " تقدِّم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه المعدَّات الرئيسية والصيانة، أو " عقد إيجار غير شامل للخدمة " لا تقدِّم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه إلا المعدَّات الرئيسية على أن تتولى الأمم المتحدة، أو يتولى طرف ثالث، مسؤولية الصيانة.

The Groups recommended that reimbursement to troop/police contributors be made on the basis of a " wet lease " , whereby troop/police contributors would provide major equipment and maintenance, or a " dry lease " , whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the United Nations or a third party assuming responsibility for maintenance.
وأوصى الفريقان بأن يكون سداد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة على أساس " عقد إيجار شامل للخدمة " تقدم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه المعدات الرئيسية والصيانة، أو " عقد إيجار غير شامل للخدمة " لا تقدم البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجبه إلا المعدات الرئيسية على أن تتولى الأمم المتحدة، أو يتولى طرف ثالث، مسؤولية الصيانة.