"عقد الأمم المتحدة الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Decade
• the United Nations International Decade
• United Nations International Decade of
• the UN International Decade
• International Decade for the Eradication

50/107 Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the 1st United Nations Decade for the Eradication of Poverty
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر

116. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
116 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر

116. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (resolution 55/210 of 20 December 2000).
116- تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997/2006 القرار 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000).

:: Assessment report on the United Nations International Decade of the World's Indigenous Peoples 1995-2004 in selected countries in Asia
:: تقييم تقرير عن عقد الأمم المتحدة الدولي للشعوب الأصلية في العالم (1995-2004) في بلدان مختارة في آسيا

Recalling that 2005-2015 is the United Nations International Decade for Action, " Water for Life " , and that 2013 is the United Nations International Year of Water Cooperation,
وإذ يشير إلى أن الفترة 2005-2015 تمثل عقد الأمم المتحدة الدولي للعمل ' ' الماء من أجل الحياة``، وأن عام 2013 هو السنة الدولية للأمم المتحدة للتعاون في مجال المياه،

The Programme is part of the global movement for a culture of peace in the framework of the UN International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World and is now being implemented at nearly 5,000 sites in about 66 countries.
ويعتبر جزءا من الحركة العالمية لإشاعة ثقافة السلام التي تندرج في إطار عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. ويجري تنفيذه في قرابة 000 5 موقع في حوالي 66 بلدا.

100. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
100 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)

115. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (resolution 55/210 of 20 December 2000).
115- تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997/2006) (القرار 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)

103. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (P. 115).
103 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997/2006) (م - 115).

(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (continued)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (تابع)

(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (continued) (A/59/326 and A/59/326/Add.1)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (تابع) (A/59/326، A/59/326/Add.1)

(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (continued)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء علي الفقر (1997-2006) (تابع)

Draft resolutions on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (A/C.2/59/L.50 and L.72)
مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء علي الفقر(1997-2006) A/C.2/59/L.5)و( L.72

(a) Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)؛

Recalling that 2005 - 2015 is the United Nations International Decade for Action, " Water for Life " , and that 2013 is the United Nations International Year of Water Cooperation,
وإذ يشير إلى أن الفترة 2005-2015 تمثل عقد الأمم المتحدة الدولي للعمل ' ' الماء من أجل الحياة``، وأن عام 2013 هو السنة الدولية للأمم المتحدة للتعاون في مجال المياه،

37. The United Nations Development Programme intends to pursue its actions in favour of indigenous communities within the framework of the United Nations International Decade of the World's Indigenous Peoples (1995-2004).
37 - ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة الأعمال التي يقوم بها لصالح جماعات السكان الأصليين ضمن إطار عقد الأمم المتحدة الدولي للسكان الأصليين في العالم (1995-2004).

・ Organized a Seminar on the Progress in the WGDD on 18 December in Tokyo, Japan in cooperation with the Japan Citizens' Coalition for the United Nations International Decade of the World's Indigenous Peoples.
:: نظم المركز حلقة دراسية عن التقدم المحرز في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، عُقدت في 18 كانون الأول/ديسمبر في طوكيو، اليابان، بالتعاون مع تحالف المواطنين اليابانيين من أجل عقد الأمم المتحدة الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

3. Upon the conclusion of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction from 1990 to 1999, the secretariat published " Living with Risk - A Global Review of Disaster Reduction Initiatives " (2004).
3- لدى اختتام عقد الأمم المتحدة الدولي للحد من الكوارث الطبيعية الذي امتد بين عامي 1990 و1999، أصدرت الأمانة منشوراً بعنوان " التعايش مع الخطر - استعراض عالمي لمبادرات الحد من الكوارث " (2004).

To increase participation in the UN International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World, PTP was involved in the Parliament of the World's Religions event in Barcelona, Spain, as well as the preparatory conferences (2003-2004) leading up to the event.
ولزيادة نسبة المشاركة في عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، شاركت منظمة " سبل السلام " في مناسبة برلمان أديان العالم الذي أُقيم في برشلونة بإسبانيا إضافة إلى المؤتمرات التحضيرية (2003-2004) التي أسفرت عن إقامة هذه المناسبة.

I thank the Government and people of Ecuador for again hosting this important seminar, which is being held in the context of the United Nations Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأشكر حكومة وشعب إكوادور لاستضافتهم مرة أخرى هذه الحلقة الدراسية المهمة، التي تعقد في سياق عقد الأمم المتحدة الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.