"عقد المجلس مناقشة عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council held a general debate
• the Council held a public debate
• the Council held a general discussion

791. At its 35th and 36th meetings, on 22 and 23 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
791- في الجلستين 35 و36 المعقودتين في 22 و23 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

178. At the 14th meeting, on 17 September, the Council held a general debate on human rights bodies and mechanisms.
178- في الجلسة 14، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن هيئات وآليات حقوق الإنسان.

326. At the 23rd and 24th meetings, on 13 and 14 March 2008, the Council held a general debate on item 4, during which the following made statements:
326- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

At the request of Qatar, the Council held a public debate on the situation in Lebanon on 14 July.
وبناء على طلب من قطر، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن الحالة في لبنان في 14 تموز/يوليه.

" On 6 and 7 January 2009, the Council held a public debate at the ministerial level on the item entitled `The situation in the Middle East, including the Palestinian question'.
" وفي 6 و 7 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مناقشة عامة على مستوى الوزراء بشأن البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين " .

167. At the 47th to 49th meetings, the Council held a general discussion on the item.
١٦٧ - وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند.

402. At its 37th meeting, on 26 March 2008, the Council held a general debate on the abovementioned reports and on item 9, during which the following made statements:
402- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

151. At the 23rd and 24th meetings, on 16 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 3, during which the following made statements:
151- في الجلستين 23 و24، لمعقودتين في 16 آذار/مارس 2009، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3، أدلت خلالها الجهات التالية أسماؤها ببيانات:

226. At its 26th meeting, on 17 March 2009, and its 33rd meeting, on 23 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
226- في الجلسة 26، المعقـودة في 17 آذار/مارس 2009، وفي الجلسـة 33، المعقودة في 23 آذار/مارس، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

249. At its 34th meeting, on 23 March 2009, the Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
249- في الجلسة 34، المعقودة في 23 آذار/مارس 2009، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

237. At its 26th and 27th meetings, on 16 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
237- في الجلستين 26 و27 المعقودتين في 16 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

821. At its 36th meeting, on 23 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 8, during which the following made statements:
821- في الجلسة 36 المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

109. At the 8th and 9th meetings, on 16 September 2010, the Council held a general debate on thematic reports under agenda item 3, during which the following made statements:
109- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 16 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال وأدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية:

250. At its 14th and 15th meetings, on 21 September 2010, the Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
250- في الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت أثناءها الشخصيات التالية ببيانات:

734. At its 23rd and 24th meetings, on 27 September 2010, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
734- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 27 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

743. At its 22nd meeting, on 24 September 2010, the Council held a general debate on agenda item 8, during which the following made statements:
743- في الجلسة 22 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

On 21 February, the Council held a public debate on peace and security in Africa which focused on the topic " the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region " .
وفي 21 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مناقشة عامة لمسألة السلام والأمن في أفريقيا ركز فيها على موضوع " أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل " .

On 21 February 2012, the Council held a public debate chaired by the President of Togo, Faure Essozimna Gnassingbé, and heard presentations by the Secretary-General, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime and ministers representative of 40 delegations.
في 21 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مناقشة عامة ترأسها فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو؛ واستمع المجلس إلى عروض قدمها الأمين العام، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووزراء يمثلون 40 وفدا.

On 6 and 7 January, the Council held a public debate at the ministerial level on the item entitled " The situation in the Middle East, including the Palestinian question " .
وفي 6 و 7 كانون الثاني/يناير عقد المجلس مناقشة عامة على مستوى الوزراء بشأن البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين " .

3. Also at its 25th meeting, the Council held a general discussion of the agenda item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.