"عقد دورة استثنائية في عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hold a special session in the year
• holding a special session in the year

In the same resolution, the Assembly also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج المؤتمر والنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

In its resolution 50/161, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

45. Recalls its resolution 50/161, in which it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
٤٥ - تشير إلى قرارها ٥٠/١٦١ الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات؛

As you will recall, the General Assembly, in its resolutions 50/161 and 51/202 decided, inter alia, to hold a special session in the year 2000 to review the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further initiatives.
كما تتذكر سعادتكم قررت الجمعية العامة في قراريها ٥٠/١٦١ و ٥١/٢٠٢، في جملة أمور، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية.

Recalling paragraph 218 of the Habitat Agenda, in which the Conference requested the General Assembly to consider holding a special session in the year 2001 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of Habitat II, and paragraph 15 of General Assembly resolution 51/177, in which the Assembly requested that a decision on the matter be taken at its fifty-second session,
وإذ تشير إلى الفقرة ٢١٨ من جدول أعمال الموئل، التي طلب فيها المؤتمر إلى الجمعية العامة أن تنظر في عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠١ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج الموئل الثاني، والفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧ التي طلبت فيها وجوب اتخاذ قرار في هذا الشأن في دورتها الثانية والخمسين،

3. The Summit called upon the General Assembly to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of its outcome, and to consider further action and initiatives.
الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية ٣ - طلب مؤتمر القمة إلى الجمعية العامة عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائجه.

55. In its resolution 51/202, the General Assembly recalled its decision to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
٥٥ - أشارت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٠٢، إلى أنها قررت عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

(a) To hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the outcome of the Summit;
)أ( عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين للنتيجة التي انتهى إليها مؤتمر القمة؛

1. On the recommendation of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to hold a special session in the year 2000 to review and appraise the implementation of the outcome of the Summit and to decide on further initiatives to strengthen the effectiveness of implementation.
1 - بناء على توصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قررت الجمعية العامة في عام 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000 لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وتقييمه واتخاذ قرار بشأن مبادرات إضافية لتعزيز فعالية التنفيذ.

1. In paragraph 24 of its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من قرارها 50/161 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات.

By its resolution 50/161, the Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and to consider further actions and initiatives to achieve the commitments adopted at Copenhagen.
فبموجب القرار 50/161، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات للوفاء بالالتزامات الصادرة في كوبنهاغن.

1. The General Assembly, in paragraph 24 of its resolution 50/161 of 22 December 1995, decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
١ - قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٤ من قرارها ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وللنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات إضافية.

1. On the recommendation of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to hold a special session in the year 2000 to review and appraise the outcome of the Summit and to decide on further initiatives for social development.
1 - بناء على توصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قررت الجمعية العامة في عام 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000 لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وتقييمه واتخاذ قرار بشأن القيام بمبادرات إضافية من أجل التنمية الاجتماعية.

Recalling its resolution 50/161 of 22 December 1995, in which it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,See Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (A/CONF.166/9).
وإذ تشير الى قرارها ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٩( للنظر فيما يمكن أن يتخذ من إجراءات ومبادرات أخرى، في جملة أمور، من أجل القضاء على الفقر في العالم،

Recalling its resolution 50/161 of 22 December 1995, in which it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social DevelopmentSee A/CONF.166/9. and to consider further actions and initiatives, inter alia, towards the eradication of poverty in the world,
وإذ تشير الى قرارها ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٣( للنظر فيما يمكن أن يتخذ من إجراءات ومبادرات أخرى، في جملة أمور، من أجل القضاء على الفقر في العالم،

The Acting President: Members will recall that in its resolutions 50/161 and 51/202, the General Assembly decided, inter alia, to hold a special session in the year 2000 to review the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further initiatives.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: يتذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة قررت في قراريها ٠٥/١٦١ و ١٥/٢٠٢، في جملة أمور، عقد دورة استثنائية في عام ٠٠٠٢ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية.

1. In paragraph 218 of the Habitat Agenda, which was adopted by the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996, the Conference recommended that the General Assembly should consider holding a special session in the year 2001 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of Habitat II and should consider further actions and initiatives.
١ - في الفقرة ٢١٨ من جدول أعمال الموئل الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المعقود في اسطنبول، تركيا في الفترة من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أوصى المؤتمر بأنه " ينبغي للجمعية العامة أن تنظر في عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠١ من أجل إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج الموئل الثاني وينبغي أن تنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات " .