"عقد في بانكوك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held in Bangkok on
• held at Bangkok in
• held in Bangkok in
• took place in Bangkok

15. Pursuant to that commitment, the ASEAN leaders met with the Secretary-General of the United Nations at their first ASEAN-United Nations Summit, held in Bangkok on 12 February 2000.
15 - وعملا بهذا الالتزام، التقى زعماء الرابطة بالأمين العام للأمم المتحدة خلال مؤتمر القمة الأول للرابطة والأمم المتحدة الذي عقد في بانكوك في 12 شباط/فبراير 2000.

South-East Asia, held in Bangkok on 11 May 2011, which was organized by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وحضر المكتب اجتماع المائدة المستديرة الثاني لجهات الوصل الوطنية لجنوب شرق آسيا الذي عقد في بانكوك في 11 أيار/مايو 2011 ونظَّمه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

It was endorsed by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, which was held at Bangkok in June 1992.
وقد أيد برنامجَ العمل اﻹقليمي اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والمواصلات الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

The first meeting of the working party, held at Bangkok in September 1997, focused on recent developments in the application of information technology.
وركز الاجتماع اﻷول لفريق العمل، الذي عقد في بانكوك في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، على التطورات اﻷخيرة في تطبيق تكنولوجيا المعلومات.

2009. Representatives of the organization participated in a forum on the status of women, held in Bangkok in October 2009.
2009 - شارك ممثلون من المنظمة في منتدى بشأن وضع المرأة عقد في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

It is therefore an opportunity for my country to welcome the success of the Fifth Meeting of States Parties, which was held in Bangkok in September 2003.
وينتهز بلدي هذه الفرصة ليرحب بنجاح الاجتماع الخامس للدول الأطراف، الذي عقد في بانكوك في أيلول/سبتمبر 2003.

At a strategy meeting that took place in Bangkok in July 2002, youth delegates from 27 countries received training on human rights and adopted a regional plan of action.
وفي اجتماع بشأن الاستراتيجيات عقد في بانكوك في تموز/يوليه 2002، تلقى أعضاء وفود شباب من 27 بلدا تدريبا في مجال حقوق الإنسان واعتمدوا خطة عمل إقليمية.

These regular exchanges at the working level have received new impetus and substance from a ministerial meeting on regional cooperation on irregular migration, which took place in Bangkok last April, hosted by the Royal Thai Government and generously supported by donor Governments and the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتبادل اﻵراء المنتظم هذا على المستوى العملي حظي بقوة دفع جوهرية جديدة من الاجتماع الوزاري المعني بالتعاون اﻹقليمي فيما يتعلق بالهجرة غير المنتظمة، الذي عقد في بانكوك في شهر نيسان/ أبريل الماضي، واستضافته حكومة تايلند الملكية ودعمته بسخاء حكومات مانحة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Taking note of the report on the seventh meeting of the International Group for Anti-Corruption Coordination, held in Bangkok on 21 and 22 April 2005,
وإذ يحيط علما بالتقرير عن الاجتماع السابع للفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد الذي عقد في بانكوك في 21 و22 نيسان/أبريل 2005()،

15. ECO was not able to participate in the current year's ESCAP-sponsored Fifth Consultative Meeting among Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP, held in Bangkok on 8 June 2000, owing to its own annual Council of Ministers Meeting on the same date, followed by the Sixth ECO Summit on 10 June 2000.
15 - ولم تتمكن المنظمة من المشاركة هذا العام في الاجتماع الاستشاري الخامس بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الذي ترعاه هذه اللجنة والذي عقد في بانكوك في 8 حزيران/يونيه 2000، وذلك بسبب انعقاد الاجتماع السنوي لمجلسها الوزاري في نفس التاريخ، الذي تلاه اجتماع القمة السادس للمنظمة في 10 حزيران/يونيه 2000.

Also taking note of the respective outcome documents of the regional review meeting for Asia and Europe, held in Bangkok on 22 and 23 April 2008, the regional review meeting for Africa, held in Addis Ababa from 18 to 20 June 2008, and the regional review meeting for Latin America, held in Buenos Aires on 30 June 2008,
وإذ نحيط علما أيضا بالوثائق الختامية للاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول آسيا وأوروبا الذي عقد في بانكوك في 22 و 23 نيسان/أبريل 2008 والاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول أفريقيا الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2008 والاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية الذي عقد في بوينس آيرس في 30 حزيران/يونيه 2008()،

In between these visits, he attended the tenth meeting of South-East Asian Heads of Government, held at Bangkok in December 1995.
وفيما بين هذه الزيارات، حضر الاجتماع العاشر لرؤساء حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي عقد في بانكوك في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

112. An important event organized during 1993 was the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, held at Bangkok in October 1993.
١١٢ - ومن اﻷحداث الهامة التي نظمت في أثناء عام ١٩٩٣ المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

The implementation of the programme commenced immediately after its endorsement and the launching of phase II of the Decade by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held at Bangkok in June 1992.
وقد بدأ تنفيذ البرنامج فورا بعد إقراره والشروع في المرحلة الثانية من العقد باجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

431. In the area of the environment, UNDP was a co-sponsor of the first region-wide ministerial follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, held at Bangkok in November 1995.
٤٣١ - وفي مجال البيئة، كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أحد المشتركين في رعاية أول مؤتمر وزاري إقليمي لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وقد عقد في بانكوك في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.

The Unit participated in the 32nd meeting of the representatives of internal audit services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, held in Bangkok in June 2001.
وشاركت الوحدة في الاجتماع الثاني والثلاثين لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه 2001.

At the head-of-government level also, we participated in the fifth ASEAN Summit, held in Bangkok in December 1995, and at the Informal Summit held in Jakarta the following year.
وعلى صعيد رؤساء الحكومات أيضا، شاركنا في مؤتمر القمة الخامس للرابطة، الذي عقد في بانكوك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ وفي مؤتمر القمة غير الرسمي الذي عقد في جاكرتا في العام التالي.

We reiterate our commitment to making our region a zone free of that type of weapon, and welcome the results of the last meeting of States parties to the Convention, which took place in Bangkok in September.
ونؤكد من جديد التزامنا بجعل منطقتنا خالية من ذلك النوع من الأسلحة، ونرحب بالنتائج التي أحرزها الاجتماع الأخير للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في بانكوك في أيلول/سبتمبر.

1. At its first meeting, which took place in Bangkok from 12 to 16 November 2007, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury discussed a number of strategic objectives and possible measures for achieving them, which are listed in annex I to the report of that meeting (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6).
1 - ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن الزئبق في اجتماعه الأول الذي عقد في بانكوك في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 عدداً من الأهداف الاستراتيجية والتدابير الممكنة لإنجاز هذه الأهداف، والتي ترد في المرفق الأول لتقرير الاجتماع (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6).