| I. INTRODUCTION 1. In its resolution 52/187 of 18 December 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDCs) in 2001, with the following mandate: | UN | 1- قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 52/187 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2001، وأسندت إليه الولاية التالية: |
| 1. The General Assembly, in its resolution 52/187 of 18 December 1997, decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، على مستوى رفيع. |
| 56. The General Assembly, in its resolution 52/187 and subsequent resolutions, decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries. | UN | 56 - قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 52/187 وما أعقبه من قرارات الدعوة إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا. |
| It also welcomed the General Assembly’s decision to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the year 2001. | UN | كما يرحب الوفد بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ٢٠٠١. |
| Before I turn to specific points, it is worthwhile to consider the circumstances that spurred the convening of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and the Convention that arose out of it. | UN | وقبل أن أنتقل إلى الكلام عن نقاط محددة، من الجديــر أن ننظــر فــي الظــروف التي حفــزت على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحـــــار والاتفاقيـــة التي نشأت منه. |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع، في عام 2001 (القرار 52/187). |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع، في عام 2001 (القرار 52/187). |
| Developed Countries At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187). |
| " Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998 and 54/235 of 23 December 1999, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998 and 54/235 of 23 December 1999, | UN | إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187). |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187) |
| At its fifty-second session, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع، في عام 2001 (القرار 52/187). |
| The General Assembly, in its resolution 52/187 of 18 December 1997, decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in the year 2001, and in its resolution 53/182 of 15 December 1998 accepted the offer of the European Union to host the Conference. | UN | 1- قررت الجمعية العامة، في قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، على مستوى رفيع، في عام 2001، وقبلت، في مقررها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 العرض الذي تقدم به الاتحاد الأوروبي باستضافة هذا المؤتمر. |
| Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998 and 54/235 of 23 December 1999, | UN | إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187) | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187). |
| At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187). | UN | قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187). |
| It establishes certainty in the international law of the sea in place of the chaos and uncertainty created by the proliferation of unilateral claims that caused the General Assembly to convene in 1973 the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. | UN | وهي تُثبﱢت اليقين في قانون البحار الدولي بدلا من الفوضى والشكوك الناشئة عن انتشار المطالب الانفرادية التي دعت الجمعية العامة في عام ١٩٧٣ إلى عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| (b) Contribution of the Board to the consideration by the General Assembly, at its fifty-third session, of the date, duration and venue of the Third United Nations Conference on LDCs and its preparatory | UN | )ب( إسهام المجلس في مسألة قيام الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، بالنظر فــي موعــد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً ومدته ومكانه وعملية اﻹعداد له |
| After the Third UN Conference on LDCs, new ASYCUDA projects were launched in Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Mali, Mauritania, Niger, Togo, Uganda and Zambia. | UN | وبعد عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، انطلقت مشاريع جديدة لإقامة هذا النظام في كل من أوغندا وبنن وبوركينا فاسو وتوغو والرأس الأخضر وزامبيا ومالي وموريتانيا والنيجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 