"عقر داري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my backyard
• my own home
• my own house

It looked like a Nigga was walking in my backyard.
بدا الأمر وكأنه نيغا كان يسير في عقر داري.

Officer, I would like to report four bodies in my backyard.
ضابط، وأنا أود أن تقرير أربع جثث في عقر داري.

The putz was dealing guns in my backyard.
الحمقى كانوا يقومون بصفقة أسلحة . في عقر داري

I can see into my backyard through the glass doors.
أستطيع أن أرى في عقر داري من خلال الأبواب الزجاجية.

I don't understand why vampires feel the need to lie to me, hunt me, to terrorize me in my own home.
أنا لا أفهم الحاجة التي تنتاب مصاصي الدماء للكذب عليّ، لإصطيادي، لإرهابي في عقر داري.

And I've become a stranger in my own house.
وها غدوت غريبًا في عقر داري.

I won't have a homicide cluttering up my backyard.
وانا لن يكون جريمة قتل التبعثر حتى عقر داري

Someone was bringing it in here, into my neighborhood, my backyard.
شخص ما كان يجلبه إلى هنا، إلى حيّي، إلى عقر داري.

What I really would love someday, is to put a little greenhouse in my backyard.
ما أحب حقا في يوم من الأيام ، هو وضع القليل الدفيئة في عقر داري.

I was playing in my backyard and... sat on a blue jay.
كنت ألعب في عقر داري و... جلس على جاي الأزرق.

4. " Not in my backyard " on international scale (B)
4- انطلاق شعار " ليس في عقر داري " على نطاق دولي (باء)

- Remember when we used to sit in my backyard and smoking cigarettes...
- أتذكر عندما كنا نجلس في عقر داري والتدخين السجائر... - نعم.

- I have a caboose in my backyard.
، لدي مطبخ في عقر داري.

Slogans such as " Dumping ground of the world... " , " Not in my backyard... " would most likely come up as soon as an international project of this kind was mentioned.
ومن المرجح إلى أقصى حد أن تنطلق شعارات مثل " مزبلة العالم... " ، و " ليس في عقر داري... " بمجرد ذكر مشروع دولي من هذا النوع.

Is my backyard an abandoned mine?"
هل عقر داري منجم المهجور؟"