| You're losing your mind, man. You're losing your fucking mind. | Open Subtitles | أنت تفقد عقلك يا رجل أنت تفقد عقلك اللعين |
| If we'd gone to the Vineyard, we wouldn't have eaten mushrooms, you wouldn't have lost your fucking mind. | Open Subtitles | لو ذهبنا إلى الكرم، ما كنا سنأكل الفطر ما كنت ستفقد عقلك اللعين |
| Are you out your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| I'm just gonna sit here and read this magazine while you lose your damn mind. | Open Subtitles | , سأجلس فقط هنا , وأقرأ هذه المجلة . بينما أنت تفقد عقلك اللعين |
| Yo, man, if you're trying to do what I think you gonna do you must be out your damn mind. | Open Subtitles | يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين |
| Are you out of your goddamn mind? | Open Subtitles | -لم أفعل لها أي شئ -هل فقدتَ عقلك اللعين ؟ |
| You out of your bloody mind, woman? Holy shite! Take'em out! | Open Subtitles | خرجت عن عقلك اللعين ؟ أخرجوهم ابقوا مكانكم |
| You're out of your fucking mind. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك اللعين. |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدتٍ عقلك اللعين ؟ |
| You must be out of your fucking mind if you think I'm getting on a plane to Washington D.C. | Open Subtitles | لابد أنكِ فقدتى عقلك اللعين (إذا أعتقدتِ بأني سأطير إلى (واشنطن |
| Have you lost your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| You done lost your fucking mind. | Open Subtitles | أنت فقدت عقلك اللعين تماما. |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| I knew I shouldn't have come out here with you. You've lost your damn mind! | Open Subtitles | عرفت أنه لم يكن علي الخروج معك لقد فقدت عقلك اللعين! |
| - Are you out of your damn mind? | Open Subtitles | هل خرجت عن عقلك اللعين ؟ |
| [Vic] Have you totally lost your damn mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين تماما ً؟ |
| Are you out of your damn mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| You lost your goddamn mind! | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك اللعين |
| Are you out of your goddamn mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| Are you out of your goddamn mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| Are you out of your bloody mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ ؟ |
| You're actually out of your fuckin'mind. | Open Subtitles | أنت بالفعل تكاد تفقد عقلك اللعين. |
| Now, why don't you help by keeping your damn head on straight? | Open Subtitles | والآن لمَ لاتساعدنا بالحفاظ على التفكير السليم في عقلك اللعين ؟ |
| You out of your motherfucking mind. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 