"عقليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mental
• mentality
• mind-set
• of mind

If he actually has amnesia, that's a mental health issue.
إنّ كان حقاً به علة النسيان، تلك قضيّة عقليّة.

A mental institution, the kind you don't check out of.
إنّه مصحّ أمراض عقليّة وهو من النوع الذي لا خروج منه

The psychologist who checked himself into a mental institution, pretending to be a schizophrenic.
، عالم النّفس الّذي أدخل نفسَه بمصحةٍ عقليّة . متظاهراً أنّه مصابٌ بالفصام

It's a mentality of spreading information.
أبطال ثورة الكمبيوتر ثقافةِ هاكر. إنّها عقليّة أن تنشرَ المعلومات.

- You go to that school, you're gonna get infected with their lawyer mind-set and when you come out, you're not gonna give a shit about your fellow man.
،لو إلتحقتِ إلى تلك الجامعة فسوفَ تتصابين بعدوى عقليّة المحامين ،وعندما تتخرجين فإنكِ

I'm not in a mental state to be in a relationship right now.
لستُ في حالة عقليّة مُناسبة لأكون في علاقة الآن.

spoken 4 languages and spent 3 years in a mental hospitalNfor speaking the truth.
، كانت لديّ تسع هويّات , ثلاثة وعشرون عملاً أتحدّث أربع لغات ، قضيتُ ثلاث سنوات في مستشفى أمراض عقليّة لنُطقي بالحقيقة

Adult onset instances have occurred in cases where individuals have suffered stress-induced mental breaks.
درجة البادئة البالغيّة حدثت في حالات حيث عانى الأفراد إجهاداً ناجماً عن تغيّرات عقليّة.

It's a mental vacation from you bastards.
إنّها عُطلة عقليّة منكم يا لُقطاء

"Attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%."
"إنهاك لإمراض مُرتبطة بالضغط، بالإضافة لصداع نصفي، وقرحة، ومشاكل صحّة عقليّة" -قد تزايدت بنسبة 15 بالمئة" ."

After all, Charlie has had sade serious mental health issues.
بعد كلّ هذا، (تشارلي) لديها مشاكل عقليّة جديّة صحيّة

We had a fight, and he got picked up, and now he's in some horrible county mental ward in Willamette on a medical hold.
خضنا شجاراً وألقي القبض عليه وهو الآن في جناح أمراض عقليّة شنيع بمستشفى (ويليمايت) تحت الحجز الطبيّ

Boxing is a mental sport, aquí.
الملاكمة هي رياضةٌ عقليّة.

I'll make a mental note.
سوف أعمل مذكّرة عقليّة

Uh, gj is in a... A different mental state.
اوه جيجي في حلة عقليّة مختلفة

I broke you out of a mental institution.
هرّبتكِ من مصحّة أمراض عقليّة

But he's a gambler and a drinker. He's got a Neanderthal mentality.
لكنه قمارتي وسِكِّير، ولديه عقليّة إنسان ما قبل العصر الجليدي.

I didn't have much of a sheep mentality myself.
ليس لديّ الكثير من عقليّة ركيكة لذاتي

Oh. There it is. Your bully mentality is back.
انظروا، عادت عقليّة المتنمّر.

I can appreciate the mind-set of a collector but toys?
"بوسعي تقدير عقليّة جامع مقتنيات ولكن ... ألعاب؟"

Maybe operating in your current state of mind is a bad idea.
ربّما إجراء عمليّة بحالة عقليّة واعية عبارة عن فكرة سيئة.