"عقلي كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My mind was
• my head was
• mind was in
• My brain was

My mind was in the forest, but my heart took me here.
عقلي كان في الغابة لكنّ قلبي قادني إلى هنا

For the first time in I don't remember when, My mind was really free.
ولأول مرة منذ زمن لا أتذكره، عقلي كان حرا.

My mind was racing, and that couch of yours is no fucking help whatsoever.
عقلي كان يتسابق وتلك الكنبة خاصّتك لا تساعد على النوم إطلاقاً

Maybe my head was saying, "Nip it in the bud" because my heart was... saying something else.
لربما عقلي كان يقول أن أنسي هذا لآن قلبي يقول شئ أخر

my head was all messed up.
عقلي كان مُشتت للغاية

I was a stagnant pond. My brain was devastated.
كنت كالبركة الراكدة، عقلي كان مدمّر

I think My mind was still on that terrible drawing of me.
أعتقد أن عقلي كان مشغولاً بالصورة الفظيعة التي رسمتها لي

My mind was thinking about life and women... and a million different things.
عقلي كان يفكر بالحياة والنساء.. وملايين الأشياء الأخرى

I guess my... mind was on other things.
أعتقد ان عقلي كان متعلق باشياء اخرى

I'm sorry, um, My mind was frazzled last night.
انا اسف, عقلي كان .منهكا ليله امس

My mind was yelling how angry I was, but my heart...
عقلي كان يصرخ غاضبا كيف كنت، لكن قلبي...

My mind was racing with what to do.
عقلي كان مشغول بما يجب علي فعله

But do I need to remind you that My mind was melted?
هل أحتاج لتذكيرك أن عقلي كان منصهراً ؟

Maybe My mind was on other things.
ربما عقلي كان مشغول بأمور اخرى

My mind was elsewhere.
أن عقلي كان في مكان أخر

My mind was racing with ideas, plans to kill Judge Spangler.
عقلي كان يزدحم بالأفكار، والخطط لقتل القاضي (سبانغلر)

The only name I had fixed in my head was Simone's.
الاسم الوحيد الذي ثبت في عقلي (كان (سيمون

In the back of my head was this little voice saying, "Don't go there.
-كنت أعرف صوت خفيض في عقلي كان يهمس لي " ... لا تتمادى في الحديث ..

My head -- my head was in a dark place.
عـقلي.. عقلي كان في ظلام دامس

I left my scarf behind because my head was... somewhere else, and-and Evan tested it.
لقد تركت وشاحي خلفي سهوا لأن عقلي كان في مكانٍ آخر و (إيفان) فحصه

Because My mind was in a rush...
..لان عقلي كان مشوشا

No, My brain was like "don't say it, don't say it, don't say it, don't say it".
كلا، عقلي كان: لاتقولها، لاتقولها.