"عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capital punishment and life imprisonment
• death penalty and life imprisonment
• capital punishment or life imprisonment

(xiii) capital punishment and life imprisonment
`13` عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

M. capital punishment and life imprisonment 31 19
ميم- عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة 31 18

Canada reported that its national law prohibits capital punishment and life imprisonment without the possibility of release for adults as well as youth.
وأفادت كندا أن قانونها الوطني يحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة الذي لا يتضمن إمكانية الإفراج عن الراشدين وعن الأحداث.

It asked whether the legislative reform of the Penal Code regarding the death penalty and life imprisonment was still envisaged, had been enacted or had been withdrawn from legislative initiatives.
واستفسرت عما إذا كان إصلاح قانون العقوبات من جهة عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة لا يزال مطروحاً أو شُرّع أو لم يعد من ضمن المبادرات التشريعية.

In addition to the death penalty and life imprisonment without the possibility of release, juvenile offenders faced the possibility of being sentenced to corporal punishment in at least 42 countries.
وإضافة إلى عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج، يواجه الجانحون الأحداث احتمال الحكم عليهم بالعقوبة البدنية في 42 بلداً على الأقل.

Sentencing of juveniles including, in particular, the prohibition of capital punishment or life imprisonment (art. 37 (a))
الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a));
`3` الحكم على الأحداث، وخاصة حظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة (المادة 37(أ))؛

3. The sentencing of children, with particular reference to the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a))
3 - الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة (المادة 37(أ))

3. The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a))
3- الحكم على الأحداث وحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة (المادة 37(أ))

M. capital punishment and life imprisonment
ميم - عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

2. Sentencing of juveniles, particularly the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a))
الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة المادة 37(أ)

The death penalty and life imprisonment
عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

4. Sentencing of children, with particular attention to prohibition of the death penalty and life imprisonment
4- الحكم على الأطفال مع الاهتمام الخاص بحظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

51. Calls upon States to abolish by law and in practice, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under 18 years of age at the time of the commission of the offence;
51- يهيب بالدول أن تلغي في أقرب وقت ممكن، على صعيد القانون والممارسة، عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج لمن كانت أعمارهم في وقت ارتكاب الجريمة تقل عن 18 عاماً؛

Sentencing of juveniles including, in particular, the prohibition of capital punishment or life imprisonment (art. 37 (a))
الحكـم على الأحداث، وخاصة حظر عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة (المادة 37 (أ))