"عقوبة سجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prison sentence
• of imprisonment
• sentences
• jail time
• imprisoned
• a sentence
• You're looking
• a prison
• sentence of

He is currently serving a prison sentence in Kabul Juvenile Rehabilitation Centre for threatening national security.
وهو يقضي حاليا عقوبة سجن في مركز تأهيل الأحداث بكابل لتهديده الأمن الوطني.

In one case, a female Falun Gong practitioner was reported to be currently serving a prison sentence in the Taixing prison in Hebei Province.
وفي حالة أخرى، قيل إن امرأة من أتباع هذه الحركة تقضي عقوبة سجن في سجن تايكسينغ في مقاطعة هيبي.

The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.

The applicants are also requesting the commutation of their death sentences to terms of imprisonment.
ويلتمس مقدمو الطلب أيضا تغيير أحكام اﻹعدام الصادرة ضدهم إلى عقوبة سجن.

The convicted persons are now serving custodial sentences ranging from 15 to 52 years.
ويمضي الأشخاص المدانون حاليا عقوبة سجن تتراوح بين 15 و 52 سنة.

It sounds like jail time to me. Illegal!
يوجد عقوبة سجن لذلك، هذا غير قانوني

Serving of a detention or prison sentence or of a correctional or protection measure of up to six months.
- الاحتجاز أو قضاء عقوبة سجن أو الخضوع لتدابير إصلاحية أو حمائية لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.

Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres, which was the same level as 2008.
وكان قرابة 240 شخصاً يقضون عقوبة سجن في مراكز الحبس الاحتياطي، وقد سُجّل المستوى ذاته في عام 2008.

2.1 The author is serving a prison sentence in connection with various drug trafficking convictions and offences against public health.
2-1 يقضي صاحب البلاغ عقوبة سجن فيما يتصل بإدانات متنوعة بتهمة الاتجار بالمخدرات وجرائم شتى ضد الصحة العامة.

The lowest prison sentence was one year and the highest three years and eight months.
وبلغت أدنى عقوبة سجن سنة واحدة وأقصاها ثلاث سنوات وثمانية أشهر.

That's the combined prison sentence of the guys, my guys, the district attorney's office has convicted.
إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام

Imposition of a sentence of imprisonment with terms ranging from one year to five years, or with fine or with both.
' 5` فرض عقوبة سجن تتراوح مدتها بين سنة وخمس سنوات، أو غرامة، أو العقوبتين معا.

Congress passed a draft law allowing the suspension of imprisonment of these demobilized paramilitaries, in exchange for a statement of truth.
واعتمد مجلس النواب مشروع قانون يسمح بتعليق عقوبة سجن هؤلاء الأشخاص مقابل الإدلاء بالحقيقة.

On 16 December 2013, the final judgement in the Grégoire Ndahimana appeal was issued, resulting in the imposition of an additional conviction and term of imprisonment.
وفي 16 كانون الأول/ ديسمبر 2013، صدر الحكم النهائي في دعوى الاستئناف المتعلقة بغريغوار نداهيمانا، وأسفر عن إدانة إضافية وفرض عقوبة سجن إضافية.

Number of death sentences committed to imprisonment
عـدد الأحكـام بالإعدام التي حُولت إلى عقوبة سجن

Many times, those situations can result in legal ramifications and even jail time.
في العديد من المرات , تلك الحالات قد تسبب عواقب قانونية وحتى عقوبة سجن .

Think you'll get less jail time?
أتظن بأنّك ستحصل على عقوبة سجن أقل ؟

An inquiry by the Tajik Judicial College in Kyrgyzstan confirmed that Ashurov indeed was imprisoned in Kyrgyzstan, having been sentenced by the Osh Regional Court on 26 March 1997.
وأكد تحقيق أجرته الهيئة القضائية الطاجيكية أن السيد عاشوروف قد قضى بالفعل عقوبة سجن في قيرغيزستان تنفيذاً لحكم أصدرته بحقه محكمة منطقة أوش في 26 آذار/مارس 1997.

You're looking at 20 to life.
إنّ أمامك عقوبة سجن من 20 عاماً إلى مدى الحياة.

A conviction, under Law No. 5/96, carries a minimum sentence of five years, with a maximum of 20 years imprisonment.
ويترتب على اﻹدانة بموجب القانون ٥/٩٦ عقوبة سجن لا تقل عن خمس سنوات ولا تزيد عن ٢٠ سنة.