"عقود إدارة الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest management contracts
• forest management contract
• forest-management contracts
• forestry management contracts

A back-door route to concessions: forest management contracts by other means
طريق ملتوٍ للحصول على الامتيازات: إبرام عقود إدارة الغابات بوسائل أخرى

Moreover, the Forestry Development Authority’s focus on private use permits has come at the expense of more sustainable forestry concessions, principally forest management contracts and timber sales contracts.
علاوة على ذلك، فإن تركيز هيئة تنمية الحراجة على تراخيص الاستغلال الخاص يكون على حساب الامتيازات الحرجية الأكثر استدامة، لا سيما عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب.

For example, forest management contracts and timber sales contracts are granted for public land and designed for logging concessions agreed upon between the Government and companies.
فعلى سبيل المثال، تُمنح عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب للأراضي العامة، والمصممة لامتيازات قطع الأشجار المتفق عليها بين الحكومة والشركات.

He complained that the forest management contract concessions process was too time-consuming, cumbersome and opaque to be profitable.
واشتكى من أن عمليات الامتيازات الممنوحة بموجب عقود إدارة الغابات تتطلب وقتا أكثر من اللازم، وتتسم بالتعقيد وانعدام الشفافية، مما يعوق جعلها عمليات مربحة.

In this context, the Forestry Development Authority suggested that Atlantic Resources use the private use permit mechanism as a way to gain access to large-scale forest resources without having to deal with the complex bureaucracy of the forest management contract application system.
وفي هذا السياق، اقترحت هيئة تنمية الحراجة أن تستخدم الشركة آلية تراخيص الاستغلال الخاص كوسيلة للوصول إلى موارد حرجية واسعة النطاق دون أن تُضطر إلى التعامل مع البيروقراطية المعقدة التي يتسم به نظام تقديم طلبات عقود إدارة الغابات.

forest-management contracts for 100,000 hectares and more are subject to international competitive bidding rules.
أما عقود إدارة الغابات حيث تساوي المساحة 000 100 هكتار أو أكثر فتنطبق عليها قواعد العطاءات التنافسية الدولية.

134. The Panel remains concerned about the fact that three forestry management contracts remain completely inactive.
الضرائب غير المسددَّة 134 - ما زال الفريق منشغلاً ببقاء ثلاثة من عقود إدارة الغابات غير مفعلة بالمرة.

FDA is also required to follow the Public Procurement and Concessions Act and other applicable laws in the granting of forest management contracts and timber sales contracts.
ويتعين على الهيئة أيضاً الوفاء بالمتطلبات الواردة في قانون المشتريات والامتيازات العامة وغيرها من القوانين الأخرى الواجبة التطبيق عند منح عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب.

169. The timelines for progress on issuance of forest management contracts is unclear.
169 - تتسم الجداول الزمنية للتقدم المحرز بشأن إصدار عقود إدارة الغابات بعدم الوضوح.

Forest management contracts: 4.48 million
عقود إدارة الغابات: 4.48 ملايين

Forest management contracts: 3.81 million
عقود إدارة الغابات: 3.81 ملايين

48. Table 2 provides an update on the status of the seven forest management contracts that FDA has identified and tendered, which, together, contain just over one million hectares of forest.
48 - ويقدم الجدول 2 معلومات مستكملة عن حالة عقود إدارة الغابات السبعة التي حددتها الهيئة وطرحتها في مناقصة، والتي تشمل مجتمعة ما يزيد قليلا عن مليون هكتار من الغابات.

Forest management contracts: 8.9 million
عقود إدارة الغابات 8.9 ملايين

Forest management contracts: 749,631
عقود إدارة الغابات: 631 749

Moreover, between January and October 2012, nearly three times as many timber shipments were made under private use permits as under forest management contracts.
وعلاوة على ذلك، فإن شحنات الأخشاب التي تمت في الفترة بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2012 بموجب تراخيص الاستغلال الخاص بلغت قرابة ثلاثة أضعاف الشحنات التي تمت بموجب عقود إدارة الغابات.

(a) forest management contracts, issued for land areas of between 50,000 and 400,000 hectares, generally for a period of 25 years;
(أ) إصدار عقود إدارة الغابات للأراضي التي تتراوح مساحتها بين 000 50 و 000 400 هكتار، لمدة 25 سنة عادة؛

A community group in Gbarpolu has stated that one timber sales contract and one forest management contract overlap with deeded land in their district Bidding processes
وذكرت جماعة محلية من مقاطعة غباربولو أن عقداً واحداً من عقود بيع الأخشاب وآخر من عقود إدارة الغابات يتجاوزان حدود أرض تخضع لسند ملكية في مقاطعتهم

FDA reported that it was attempting to apply lessons learned from the timber sales contract evaluation to the current round of evaluations of the forest management contract bids.
وأبلغت هيئة تنمية الحراجة بأنها تحاول تطبيق الدروس المستفادة من عملية تقييم عقود بيع الأخشاب على الجولة الحالية من التقييمات التي تجري على مناقصات عقود إدارة الغابات.

111. As an example of the challenges faced, the Panel notes that pit sawyers were active again in forest management contract areas B and C as at early September 2009.
111 - ومن بين الأمثلة على التحديات القائمة، يشير الفريق إلى أن قَطّاعي الخشب طوليا قد نشطوا مرة أخرى في منطقتي عقود إدارة الغابات B و C وذلك حتى أوائل أيلول/ سبتمبر 2009.

FDA has failed to advertise in any international media for the five forest-management contracts for areas greater than 100,000 hectares.
ولم تُعلن الهيئة عبر وسائط الإعلام الدولية عن أي من عقود إدارة الغابات الخمسة حيث تزيد المساحة عن 000 100 هكتار.

However, forest-management contracts do not come into effect until they have been signed by the President and ratified by the National Legislature.
غير أن عقود إدارة الغابات لا تدخل حيّز النفاذ قبل أن توقّع عليها الرئيسة ويصدّق عليها المجلس التشريعي الوطني.

All forestry management contracts available
جميع عقود إدارة الغابات متوافرة